БСЭ1/«Варшавянка»

«Варшавянка»
Большая советская энциклопедия (1-е издание)
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Варлен — Венглейн. Источник: т. IX (1928): Варлен — Венглейн, стлб. 41—42 ( скан )
 Википроекты: Wikisource-logo.svg Викитека(en) Wikipedia-logo.png Википедия Wikidata-logo.svg Данные


«ВАРШАВЯНКА», песня польских революционеров, под звуки которой в Варшаве в 1861 состоялась двухсоттысячная демонстрация, разгромленная жандармами. Автор польского текста неизвестен, перевод (свободный) на русский язык принадлежит тов. Г. М. Кржижанов­скому, к-рый сделал его в 1897 в Москве, в Бутырской тюрьме, со слов польских товарищей, шедших вместе с ним в Сибирь. — Первая демонстрация с пением «В.» произошла в той же Бутырской тюрьме при отправке в Сибирь Г. М. Кржижановского и его товарищей: заключенные хором пели «В.», подпирая железную дверь камеры от ломившихся к ним жандармов; они не впустили жандармов до тех пор, пока до конца не допели «В.». Из Сибири песня пошла по кружкам подполья и пелась на массовых революционных демонстрациях. Текст «В.» отображает начальную пору в развитии революционного движения; вера в победу рабочего класса соединяется с «безвестностью судеб» и жалобой на гнет «злобных сил». Соответственно с этим, и в музыке маршеобразный четкий ритм (пунктированные ритмические фигуры, — возможно, не без влияния ритмов народных польских танцев) смешивается с драматическим минором. Мелодика песни построена по типу городских песен 19 века (тонико-доминантовые построения мотивов); структура «В.» — двухчастная песня по схеме (a+b)+(c+b). Напев песни звучит так (мелкими нотами отмечены наиболее обычные варианты напева):

<Ноты>

Маршеобразно. м. м.

Вих_ри враждеб_ны_е ве_ют над на_ми,
Тем_ны_е си_лы нас злоб_но гне_тут,
В бой ро_ко_вой мы всту_пи_ли с вра_га_ми
Нас е_ще судь_бы без_вест_ны_е ждут.
1. Но мы под_ни_мем гор_до и сме_ло,
2. На бой кро_ва_вый свя_той и пра_вый,
Зна_мя борь_бы за ра_бо_че_е де_ло,
Марш (2) впе_ред, ра_бо_чий на_род!
Зна_мя ве_ли_кой борь_бы всех на_ро_дов
На бой кро_ва_вый свя_той и пра_вый.
За лучший мир за свя_ту_ю сво_бо_ду
Марш (2) впе_ред, ра_бо_чий на_род!