Аристофан
др.-греч. Ἀριστοφάνης
р. 445 до н. э., Афины
ум. 385 до н. э., Афины
Древнегреческий комедиограф

Комедии

править

Из 44 комедий, написанных Аристофаном, до нас дошли только 11:

Литература

править

Переводы

править
  • В серии «Loeb classical library» пьесы изданы под № 178, 488, 179, 180, 502 (фрагменты).
  • В серии «Collection Budé» сохранившиеся комедии изданы в 5 томах

Русские переводы (см. также в статьях об отдельных пьесах):

  • Облака, комедия Аристофана, на афинском театре в первый раз представленная во время большого Дионисиева празднества, в 1-м году LXXXIX Олимпиады, (в 425 г. до Р.Х. по счислению Ньютона) при архоне Исархе. — СПб.: В типографии Н. Греча, 1821. (РГБ
  • Птицы. Комедия Аристофана. Перевод с греческого М. Скворцова. — Варшава: Тип. Варш. учеб. окр., 1874. (каталог РГБ)
  • Лягушки. Комедия Аристофана. С греческого переревёл с присоединением необходимых примечаний К. Нейлисов. — СПб.: Тип. Глазунова, 1887. — 129 с. (каталог РГБ)
  • Ахарняне. Комедия Аристофана. Перевод с греческого, размером подлинника, М. Георгиевского. — СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1885. — 54 с. (каталог РГБ)
  • Всадники. Комедия Аристофана. Перевёл Андрей Станкевич. — СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1892. — 114 с. (каталог РГБ)
  • Лягушки. Комедия Аристофана. — Луцк: Д. Д. Облеухов, 1895. — 104 с. (каталог РГБ)
  • Комедии Аристофана. Перевод с греческого M. Artaud (третье издание 1845 г.) Перевод с французского В. Т. — СПб.: Типография и литография Р. Р. Голике, 1897. — 619 с. (РГБ)
  • Осы. Комедия Аристофана. Стихотворный перевод Н. И. Корнилова / Под ред. и с предисловием Ф. Г. Мищенко — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1900. — 95 с. (РГБ)
  • Лягушки. Комедия Аристофана. Перевод размером подлинника И. Цветков. — СПб.: Тип. В. Д. Смирнова, 1913. (каталог РГБ)
  • Три комедии Аристофана. Перевод с греческого Д. Шестаков. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1914. (каталог РГБ)
  • Женский праздник. Комедия Аристофана. Стихотворный перевод Н. Корнилова, с примечаниями / Под ред. и с предисловием профессора Д. Шестакова — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1916. (каталог РГБ)
  • Аристофан. Комедии. Перевод А. И. Пиотровского. — М.-Л.: Academia, 1934. — Т. 1. — 585 с.
  • Аристофан. Комедии. Перевод А. И. Пиотровского. — М.-Л.: Academia, 1934. — Т. 2. — 641 с.
  • Аристофан. Комедии в двух томах / Общая ред. переводов Ф. А. Петровский и В. Н. Ярхо — М.: Гослитиздат, 1954. — Т. 1. — 451 с. (каталог РГБ)
  • Аристофан. Комедии в двух томах / Общая ред. переводов Ф. А. Петровский и В. Н. Ярхо — М.: Гослитиздат, 1954. — Т. 2. — 503 с. (каталог РГБ)
  • Аристофан. Комедии. / Пер. А. И. Пиотровского [М., 1934]. Фрагменты. / Пер. М. Л. Гаспарова. Изд. подг. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука-Ладомир, 2000. 1080 стр.


  Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.

Не разобранные произведения

править

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Аристофан, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.