Американский рассказ (Тэффи)
| ← Жизнь и творчество | Американский рассказ | Рыбья сказка → |
| Из сборника «Дым без огня». Опубл.: 1913. Источник: Тэффи Н. А. Собрание сочинений. Том 5: «Карусель». — М.: Лаком, 2000. — С. 283-285. • Впервые: Русское Слово. — 1913. — 29 марта (11 апреля). — № 73. — С. 3. |
Из всех родов современной литературы, безусловно, наиболее полезный — это американский рассказ, помещаемый вместо фельетона в американских газетах.
В подобном рассказе читатель всегда найдет все необходимые сведения, как для себя, так и для своей семьи.
Лиц, никогда не просматривавших американские газеты, считаю приятным долгом ознакомить хотя бы вкратце с таким рассказом.
Знаю, что это выйдет скверно «сыгранный Фрейшиц перстами робких учениц».
Но что же делать!
Итак:
«Покупайте только лососину Бэка».
(Рассказ Джона Смита, желающего жениться на вдове средних лет, со средствами).
Дочь миллиардера Кении встала очень рано.
Сделала она это по совету известного врача Смоля, живущего на 16 авеню, в доме № 3, принимающего ежедневно, от 2-х до 6-ти вечера, по одному доллару за совет.
Мисс Кении нажала кнопку электрического звонка, купленного на 8 авеню, № 16, дешево, вне конкуренции и сказала прибежавшей на ее зов горничной, нанятой в «бюро честных служанок», где можно всегда достать хорошую прислугу, с рекомендациями и залогом:
— Я хочу лососины. Принесите мне лососины фабрики консервов Уайта.
Честная служанка, с рекомендацией и залогом, в ужасе всплеснула руками:
— О, что вы говорите! Я читала уже несколько предостережений относительно фабрики Уайта. Она недобросовестна, лососина ее недоброкачественна и приготовлена небрежно.
— Мне надоели консервы Бэка, которые я ем постоянно.
И дочь миллиардера беспечно махнула рукой, а горничная с рекомендациями, из «бюро честных служанок», почтительно поклонившись, пошла выполнять приказание своей госпожи. Мисс Кении стала одеваться.
Надев чулки без шва, с двойным следом, купленные чрезвычайно дешево у «Мери Хау с сыновьями», она вымылась мылом «Белая утка», приобретенным за четыре пенса кусок в магазине Джека Смита (отца автора этого рассказа), вне конкуренции.
Мыло это мгновенно придало недосягаемую белизну коже молодой миллиардерши.
Расчесав волосы неломающимся гребнем Петерса, она съела несколько бисквитов Беккера, которые великолепно восстановили ее силы. Бисквиты эти, приготовленные по специальному рецепту, составляющему секрет фирмы, кроме насыщения питающегося ими субъекта, обладают еще необычайным свойством никогда не портиться и быть очень приятными на вкус. Все это ставит их в положение вне конкуренции.
Надев платье от «Мери Блек», — очень дешево, допускается рассрочка, — молодая красавица покончила с туалетом и стала ждать заказанную лососину.
Думая о лососине, она, тем не менее, не забывала и о молодом Давиде Дей, который ей безумно нравился. Она с радостью вышла бы замуж за Дея, но ее отец никогда не разрешит ей этого брака с простым миллионером. Для дочери миллиардера это было бы позором и мезальянсом.
Наконец, пришла честная горничная и принесла коробку консервов Уайта.
На вид коробка была очень красива, но все мы знаем, что наружность бывает обманчива.
Едва юная миллиардерша съела первый кусок лососины, как вдруг почувствовала тошноту. Ясное дело — рыба была недоброкачественна.
— Скорей, скорей патентованные пилюли Грина! Скорей, иначе будет поздно!
Честная горничная дрожащими руками подала своей госпоже пилюли Грина.
Страдания молодой американки несколько утихли, когда раздался телефонный звонок.
— Алло! — сказала мисс Кении тихим голосом, измученным несвежей лососиной. — Кто у телефона?
— Это я, дорогая Мод! Я, неизменно любящий тебя Давид Дей. Пожелай мне счастья!
— В чем дело? — встревожилась Мод.
— Дело в том, что я сегодня держал пари на один миллиард с твоим отцом. Если я выиграю, я буду миллиардером и могу жениться на тебе, если проиграю, — должен отказаться от тебя навсегда и выплатить в течение двадцати лет проигранную сумму.
— А какое пари? — спросила Мод голосом, дрогнувшим уже не от лососины.
— Мы держали пари о том, какие консервы лучше. Я говорил, что консервы Бэка, а он утверждает, что Уайта.
Мисс Кении дико вскрикнула от радости.
— Беги ко мне, Давид! Я твоя на всю жизнь, и ничто не разлучит нас, потому что меня тошнит от лососины Уайта!
Ровно через год улыбающаяся Мод Дей поднесла к своему мужу розового, голубоглазого Дэви, который протянул к отцу свои пухлые ручонки и сказал первую выученную им фразу:
— Покупайте только лососину Бэка.
И родители переглянулись со слезами радости на глазах».