Александр Валерьянович Трояновский

Трояновский, Александр Валерьянович

Александр Валерьянович Трояновский

р. неизвестно

ум. 1925

русский переводчик, издатель и главный редактор «журнала оккультных наук „Изида“» (1909—1916, СПб), астролог, личный дворянин.

 Биография в Википедии:w:ru:Трояновский, Александр Валерьянович

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Alexander Valeryanovich Troyanovsky

Биография в Лаборатория Фантастики

Библиография

• Словарь практической дивинации // Изида. — СПб., 1913. — № 4.
• Астрологический словарь. 1915^[1]
• Талисманы семи планет
• Градусы. Русская астрология. Тэбоический календарь
• Энциклопедический словарь практических гаданий

Переводы на русский язык и редактура

Чарлз Ледбитер

• Астральный план. 1908^[2]
• Ментальный план. 1912^[3]

Папюс

• Философия оккультиста. Анализ теории философии в приложении к оккультизму [= L’occultisme et le Spiritualisme]. 1908^[4]
• Человек и Вселенная [Эзотерические беседы. Лекции, читанные в Париже.]. 1909, 1913^[5]
• Первоначальные сведения по оккультизму, 1911
• Талмуд. Каббала или Наука о Боге, Вселенной и человеке. С доп., подстроч. пер. «Сефер Йециры», сдел. ред. с евр. подлинника. 1910^[6]
• Предсказательное Таро, или Ключ всякого рода карточных гаданий. 1912
• Практическая магия (Черная и белая) : в 2 частях. 1912—1913^[7]
  • Часть 1
  • Часть 2
  • Часть 3 (предп. добавлена и составлена А. В. Трояновским)

Поль Седир

• Магические зеркала : Теория развития ясновидения и девинация (гада­ние) как практическое применение. [= Les Miroirs magiques]. 1907^[8]
• Индийский факиризм или практическая школа упражнений для развития психических способностей [= Le fakirisme Hindou]. 1909^[9]
• Оккультная медицина [= La Médecine Occulte]. 1912^[10]
• Магические растения [= Les Plantes magiques. 1902]. 1909^[11]
• Заклинания или магия слова [= Les Incantations]. 1913^[12]

Другие авторы

• Франсуа-Шарль Барле, Оккультизм. Определение Методы Классификация Применение / Пер. Д. И. Карабановича; Под ред. А. В. Трояновского — СПб.: Издание журнала «Изида», 1911. — 130 с., 1 л. табл. — На обл. дата: 1913.
• Агриппа, Магия Арбателя = Magie d’Arbatel / Пер. с франц. А. В. Трояновского. — СПб.: Типография «Печатный Труд», 1912. — 46 с.^[13] (wiki)
• Сент-Ив д’Альвейдр Ж. А., Ключи Востока; Пол и любовь; Тайны смерти: Тайны рождения: Согласно указаниям восточной каббалы / С 7 рис. Рихарда Бургсталя; Под ред. А. В. Трояновского; Пер. М. А. Радынского. — Посмерт. изд. — СПб.: Издание журнала «Изида», Типография «Печатный Труд», 1912. — [2], 44 с.
• Ленен Р. Л., Каббалистическая наука, или Искусство узнавать добрых духов, влияющих на судьбу человека, с описанием их тайных подписей и талисманов и истинного способа их начертаний [= «La science cabbalistique»]. 1913^[14]
• Аббат Виллар де-Монфокон, Граф Габалис или Посвящение в тайную науку / Пер. ст. амстерд. эльзевир. изд. 1671 г. А. В. Трояновского. — СПб.: Издание журнала «Изида», [1911]. — 88 с.
• Сефариал. Астрология: Как составить и истолковать свой собственный гороскоп / Пер. с англ. под ред. А. В. Трояновского. — СПб.: Типография А. А. Наумова «Печатный Труд», 1912. — 136 с.
• Пуассон А., Теории и символы алхимиков. Великое делание [= Albert Poisson, Therios et Symboles des alchimimistes]. 1912^[15]
• Йог Рамачарака, Основы миросозерцания индийских йогов / Пер. с англ. Под ред. А. В. Трояновского. — СПб.: Издание журнала «Изида», 1913. [6]
• Лиханов А. А., Скрижали мага: Руководство к развитию психических способностей человека / Сост. А. А. Лиханов; Под ред. А. В. Трояновского. — Петроград: Издание журнала «Изида», [1915] — 284 с.

Примечания

1. • Астрологический словарь / Сост. А. В. Трояновский — СПб.: Издание журнала «Изида», 1915. — 172 с.
     • Астрологический словарь / Сост. А. В. Трояновский — Воронеж: Модэк, Сенсор, 1991. — 119 с.
2. • Ледбитер Ч., Астральный план / Пер. с фр. [и с предисл.] А. В. Трояновского. — СПб.: Издательство В. Л. Богушевского, <1908>. — [8], 175 с.
     • Ледбитер Ч., Астральный план. / Пер. с фр. А. В. Трояновского. — Репр. воспр. изд. 1908 г. — М.: Конон, 1991. — 157 с.
3. • Ледбитер Ч., Ментальный план / Пер. с франц. А. В. Трояновского. — СПб., 1912
4. • Папюс, Философия оккультиста. Анализ теории философии в приложении к оккультизму / Пер. кн. «L’occultisme et le Spiritualisme» со 2-го фр. изд. А. В. Трояновского. — СПб.: А. А. Улыбин, 1908. — XII, 148 с. — На обл.: А. Папюс (2-изд. 1918)
5. • Папюс, Человек и Вселенная. Лекции 1, 2 и 3-я, читанные в 1908 г. В Париже. Серия «Обзор оккультных знаний». Вып. I / Пер. с франц. А. В. Трояновского. — М.: Книгоиздательство «Спираль», 1909. — 112 с.
   • Папюс, Человек и Вселенная [Эзотерические беседы. Лекции, читанные в Париже] / Пер. с франц. А. В. Трояновского. — СПб.: Издание журнала «Изида», 1913. — 119, [8] с. — (Серия «Общий обзор оккультных знаний». Вып. II)
6. • Папюс, Талмуд. Каббала или Наука о Боге, Вселенной и человеке. С доп., подстроч. пер. «Сефер Йециры», сдел. ред. с евр. подлинника. / Пер. с франц. А. В. Трояновского, под ред. ориенталиста и переводчика Талмуда Н. А. Переферковича. — СПб.: Издательство В. Л. Богушевского, 1910. — [4], IV, 272 с., [1] л. ил.
     • Папюс, Каббала, или Наука о Боге, Вселенной и Человеке. — [репр.]. — СПб.: Андреев и сыновья, 1992. — 207, [1] с. — (Серия эзотерической литературы «Свет на пути»). — ISBN 5-87452-031-7
     • Папюс, Каббала, или Наука о Боге, Вселенной и Человеке / Пер. с фр. Трояновского А. В.. — М.: Локид-Пресс, 2003. — 319 с. — (Коллекция «Сфинкс»). — ISBN 5-320-00404-4
     • Папюс, Талмуд. Каббала или Наука о Боге, Вселенной и человеке. Новое современное издание, исправленное и дополненное / Под ред. Оларда Диксона; пер. с франц. А. В. Трояновского. — М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2003. — 448 с. — (Ваша тайна). — ISBN 5-7905-1482-0. [1]
     • Каббала, или Наука о Боге, Вселенной и Человеке / Новое совр. изд., испр. и доп. под ред.Оларда Диксона; Пер. с фр. А. В. Трояновского; Прилож. Оккультная анатомия человека, в перев. с англ. Л. Брезенской — М.: РИПОЛ классик: ЛАДА, 2004. (торрент, magnet-link)
7. • Папюс, Практическая магия (Черная и белая). В двух частях: репринт. изд. 2-е изд., доп. / Пер. А. А. Трояновского. — СПб.: <Б. и.>, 1912—1913.
     • Черная и белая магия : в 2 кн. / [Пер. А. В. Трояновского] — М.: Мистер Икс, 1991. — (торрент, magnet-link)
     • Практическая магия : в 3 ч. / Пер. А. В. Трояновского. — [репр.] — 2-е доп. изд.. — ЛХО «Планета», 1992. — ISBN 5-7707-1289-9. Скан
     • Практическая магия (Черная и белая) : в 2 т. / Пер. А. В. Трояновского. —  [репринт с репринта 1913-го года] — Бишкек: Адабият-Тимп, 1992. — Том 1 (Скан), Том 2 (Скан). (торрент, magnet-link)
8. • Поль Седир. Магические зеркала = Les Miroirs magiques / Пер. А. В. Трояновского, 1907 — Вязьма: Издание В. Н. Запрягаева, типография Р. Писаревской, 1907. — 117 с. [2]
     • Поль Седир. Магические зеркала = Les Miroirs magiques / пер. А. В. Трояновского, 1907 // Оккультизм и магия. — М.: ТОО «Клышников, Комаров и К^о», 1993. — С. 171—192. — ISBN 5-8517-022-9.
9. • Поль Седир, Индийский факиризм или практическая школа упражнений для развития психических способностей = Le fakirisme Hindou / Пер. с франц. А. В. Трояновского. — СПб.: Типо-литография И. Лурье и К^о, 1909. — XVI, 125 с. — (Серия «Библиотека оккультных наук». Вып. III)
     • Поль Седир, Индийский факиризм или практическая школа упражнений для развития психических способностей: С прил. слов. терминов индус. эзотеризма / Сост., пер. [и предисл.] А. В. Трояновского. — 2-е изд., испр. и доп.. — СПб.: Типография Д. А. Наумова, 1912 (обл. 1913) — XIII, 94 с. — (Практическая школа упражнений для развития психических способностей; Библиотека оккультных наук Вып. 3).
10. • Поль Седир, Оккультная медицина = La Médecine Occulte / Пер. с фр. А. В. Трояновского. — СПб.: Издание журнала «Изида», 1912. — IV, 42 с.
11. • Поль Седир. Магические растения = Sédir — Les Plantes magiques / Пер. с фр. А. В. Трояновского — СПб.: «Оккультист», Типография «Печатный Труд», 1909. — [4], X, 203 с.
      • Поль Седир. Магические растения = Sédir — Les Plantes magiques / Пер. с фр. А. В. Трояновского — 2-е изд., значит. доп.. — СПб.: Типография Д. А. Наумов, 1912. — [4], X, 221 с.
      • Поль Седир, Магические растения. Герметическая медицина / Пер. и предисл. А. В. Трояновского. — М.; Казань: «Твердь-Слово», 1993. — 213 с. — (По следам редких изданий). — ISBN 5-85655-002-1
      • Поль Седир, Магические растения // Буа Ж. Невидимый мир. Седир П. Магические растения / Пер. с фр.; худ. В. Матвеев. — Тула: Филин, 1993. — 286 с. — ISBN 5-7293-0005-0
      • Поль Седир. Магические растения = Les Plantes magiques / пер. и доп. А. В. Трояновского, 1909 // Оккультизм и магия. — М.: ТОО «Клышников, Комаров и К^о», 1993. — С. 102—170. — ISBN 5-8517-022-9.
      • Поль Седир. Магические растения / Под. ред. Вл. Южина. — Ногинск: Российский Остеон-фонд.; М.: Амрита-Русь, 2008. — 192 с. — (Серия книг «Электронная энциклопедическая библиотека»). — ISBN 978-5-9787-0238-5. [3]
      • Поль Седир, Заклинания или Магия слова = Les Incantations / Пер. с фр. А. В. Трояновского. — СПб.: Кн‑во Д. А. Наумова, 1913. — 155 с.
12. • Поль Седир, Заклинания или магия слова = Les Incantations / Пер. с фр. А. В. Трояновского. — СПб.: Тип. М. И. Фоминой, 1913. — 160 с. (Скан, индекс)
      • Поль Седир, Заклинания = Les incantions. — М.: Советский спорт, 1994. — 128 с. — ISBN 5-85009-436-9
      • Поль Седир, Заклинания = Les incantions. — М.: Directmedia, 2014. — 153 с. — ISBN 5-4460-9566-9, ISBN 978-5-4460-9566-7. (Google books)
13. книга с указанием переводчика [4] на сайте OTO
14. • Ленен Р. Л., Каббалистическая наука, или Искусство узнавать добрых духов, влияющих на судьбу человека, с описанием их тайных подписей и талисманов и истинного способа их начертаний = «La science cabbalistique»: Сост. на основании положений древних египет.-араб. и халдейск. магов, заимствованных у самых знаменитых авторов высш. наук. -— СПб.: Издание журнала «Изида», 1913. — 125 с.
      • Ленен Р. Л., Каббалистическая наука, или Искусство узнавать добрых духов, влияющих на судьбу человека, с описанием их тайных подписей и талисманов и истинного способа их начертаний / Пер. с франц. А. В. Трояновского; под ред. А. Т. Зиновьевой. — [репр.] — М.: АЗЪ, 1993. — 122 с.
      • Ленен Р. Л., Каббалистическая наука, или Искусство узнавать добрых духов, влияющих на судьбу человека, с описанием их тайных подписей и талисманов и истинного способа их начертаний / Пер. с франц. А. В. Трояновского; под. ред. Шаэна Еремяна. — М.: Энигма, 2013. — 240 с. — ISBN 978-5-94698-107-1
15. • Пуассон А., Теории и символы алхимиков. Великое делание = Albert Poisson, Therios et Symboles des alchimimistes / Пер. под ред. А. В. Трояновского. Со многими рисунками. — СПб.: Издание журнала «Изида», 1912. — 116 с.
      • Пуассон А., Теории и символы алхимиков. Великое делание // «Изида». — 1914—1915. — № 1—8.
      • Пуассон А., Теории и символы алхимиков. Великое делание = Albert Poisson, Therios et Symboles des alchimimistes / Пер. под ред. А. В. Трояновского. Со многими рисунками. — Петроград: Издание журнала «Изида», [1915] — 116 с. [5]