[41]32. — 1657, октября 18. Письмо Черниговскаго архимандрита Іосифа Мещерина въ Москву къ окольничему Ѳедору Ртищеву съ просьбою ходатайства предъ царемъ о аудіенціи и проч.
Уроженное пріятство вашей милости, моего милостивого пана, ко всякому, и я призванъ къ тому, чтобъ есмя отозвался съ моею послушностью, при которой нынѣшнего времяни, взаимъ желаючи всякихъ благихъ пребываній, здоровья доброго отъ высочайшаго Господа желаю. При томъ прошу, чтобъ твоя милость, мой милостивой господинъ, хотячи о мнѣ вѣдать, изволилъ такожъ, по случаю, передъ его царскимъ величествомъ припомнить и о томъ нижайше просить, чтобъ мнѣ повелѣлъ свои пресвѣтлые очи увидѣть, понеже не инымъ умысломъ, отъѣхавъ изъ Смоленска, здѣ въ Кіевъ возвратился есмь, только чтобъ есмя, такъ, какъ воздержался есмя у царского величества, государя нашего милостивого, службѣ пребываючи, а желая себѣ того какъ скорѣе достигнуть, вашей милости, моего милостивого господина, о заступленьѣ такожъ и о вѣдомости прилежно молю, а самого себя и мои услуги вручаю твоей милости, моему милостивому господину. Данъ съ Кіева, при церкви святой Софіи, 1657 году, дня 18 октября.
А внизу написано:
Шуринъ мой, который, какъ есмя слышелъ, что нѣгдѣ въ тюрмѣ есть въ столицѣ, панъ Стефанъ Гурко, есть ли живъ ещо, унижайше о милостивомъ освобоженьѣ его прошу твоей милости, моего милостивого пана.
Велеможности вашей, моего милостивого господина, богомолецъ и слуга Іосифъ Мещеринъ, архимаритъ Черниговскій.
Письмо озаглавлено такъ: Переводъ съ Полского писма, что писалъ къ окольничему къ Ѳедору Михайловичю Ртищеву архимаритъ Черниговской Іосифъ Мещеринъ, въ нынѣшнемъ во 166-мъ году, ноября въ 19 день.
Акты, относящіеся къ исторіи Южной и Западной Россіи. Томъ 4. — Санктпетербургъ. Въ типографіи П. А. Кулиша. 1863. 