Абиссинские песни, собранные и переведённые Н. Гумилёвым/10
| ← Хой, хой, Аба-Мулат Хайле Георгис… | Абиссинские песни — 10. Убивающего леопардов выше убивший слона… | Хуме и Дагоме сообща владеют камнем мира… → |
10
Убивающего леопардов выше убивший слона,
Человек льва отрезает ему хвост, как колокольчик.
В высокой траве Аргайо лев оставил след и ушел,
Я презираю бездельника и, шутя, пошел за ним.
На высокой вершине Абонера он оставил след и ушел,
Я презираю бездельника и, шутя, пошел за ним.
Он показывает клыки, точно смеется,
Он машет хвостом, точно грозит копьем,
Теперь я вижу: он разъярен.