Куприн А. И. Пёстрая книга. Несобранное и забытое.
Пенза, 2015.
«СЕВЕРНЫЕ ОГНИ». Стокгольм. 1920—1921 гг.
правитьЭто шведское издательство выпустило за последнее время несколько нужных и интересных книг на русском языке; досадно лишь то, что на обложках не проставлены цены. Из изданий перечислим: солидную биографию Гончарова, составленную Е. А. Ляцким; «Горе от ума» и «Басни Крылова» с его же предисловиями и комментариями (об этих двух книгах думает написать В. Л. Бурцев, сам работающий долго и тщательно над обоими классиками); наконец, Е. А. Ляцким оснащены и сопровождены в свет два небольших томика — «Русские сказки» и «Русь страждущая — Венец Многоцветный», т. е. духовные стихи, или Псалмы.
Издания эти достойны всяческой похвалы за внутреннюю тщательность и внешнее изящество (опасаемся лишь, не дороговаты ли они?). Вместе с тем надо поблагодарить «Северные Огни» и г. Ляцкого за то, что они, совместно, заполняют ту пустоту, тот недостаток в хорошей русской книге, который весьма остро ощущается повсюду русскими после Мамаева нашествия.
ПРИМЕЧАНИЯ
правитьБиблиографическая заметка впервые напечатана в газете «Общее дело», Париж. — 1921. — № 297. — 9 мая.
Заметка посвящена деятельности издательства «Северные огни», основанного в Швеции Е. А. Ляцким.
— Ляцкий Евгений Александрович (1868—1942), литературный критик, прозаик, этнограф, фольклорист, издатель. Входил в круг знакомых Куприна. В 1909 г. вместе с А. Куприным, Ф. Батюшковым, В. Ладыженским участвовал в проекте перевода на русский язык рассказов Анатоля Франса для издательства «Товарищество Общественная польза». В 1909 г. основал в Петербурге издательство «Огни». Автор многочисленных статей о М. Горьком, А. Чехове, Л. Андрееве, монографии «И. А. Гончаров. Жизнь, личность, творчество» (1904). Издал переписку Н. Г. Чернышевского с родными (вып. 1-3, 1912—1913), письма В. Г. Белинского (тт. 1-3, 1913). В конце 1917 г. выехал в Финляндию, жил в Гельсингфорсе, издавал газету «Северная жизнь»; в 1920 г. переехал в Швецию, где в Стокгольме основал и возглавил издательство «Северные огни», издавал журнал «Около России». К 1920—1921 гг. относится интенсивная переписка Куприна и Ляцкого по вопросам издания купринских рассказов и его работы над переводом романов А. Стриндберга (письма Куприна находятся в Литературном архиве г. Праги, опубликованы в Собрании сочинений Куприна в 10 тт. М: Воскресенье. — 2007. Т. 11, дополнительный). В 1922 г. переехал в Чехию, основал и возглавил издательство «Пламя» (1923—1925). Один из организаторов и профессоров Русского народного университета в Праге. В эмиграции много сделал для популяризации русской классики, издавая Лермонтова, Грибоедова, Крылова.
— В. Л. Бурцев — см. примеч. к статье «Мир — дурак». Печатается по первой публикации.