«Евгений Онегин» по Луначарскому
(Паническая пародия)
править
Тов. Луначарский стоит за демократизацию искусства. Очень правильная мысль. Буду радостно приветствовать приход новых демократических писателей, которые сумеют художественную литературу сделать достоянием трудовых масс.
Но товарищ Луначарский обвиняет всю классическую литературу в буржуазности. Испуганный за участь нашей классической литературы, особенно если ее судьба будет решаться голосованием, я предлагаю поручить мне исправление некоторых из классических произведений, причем в доказательство прилагаю при сем исправленного «Евгения Онегина», в готовом виде не только для чтения, но и для постановки на сцене.
Действие I
правитьВ буржуазном семействе Лариных.
ЛАРИНА и ТАТЬЯНА (поет)
Соловей, соловей —
Пташечка,
Кинареечка — жалобно поет.
Ать, два, ать, два…
ТОВ. ЛЕНСКИЙ
Прошу прощеньица, мадам,
Привел Онегина я к вам.
ОНЕГИН
Я ихний писарь ротный
И к вам пришел охотно.
ЛАРИНА (приветливо)
Скоротаем времячко,
Погрызем-ка семечки.
(Лузгают. Музыка играет: «Маруся отравилась».)
ОНЕГИН (отводит Татьяну в сторону)
Вы прекрасны, словно роза,
Только разница одна:
Роза вянет от мороза —
Ваша прелесть никогда.
ТАТЬЯНА (подтанцовывая)
Долго в девках я сидела,
Не пилось, не елося,
Как миленка разглядела,
Замуж захотелося.
ТОВ. ЛЕНСКИЙ (интимно Лариной)
Он ей понравился. Я рад,
Старушка! Есть денатурат?
(Ларина извиняется.)
ОНЕГИН (ухаживая, смотрит на луну)
Нынче звезды, что рублевки,
А луна, что четвертак.
Нынче девки ходят в юбках,
А ребята в спинжаках.
Брось ломаться, приголубь,
Подарю целковый-рупь.
ТАТЬЯНА (кокетливо)
Ах, не трогай мово платья,
Не зови ты на Неву.
Ах, оставьте ваш характер:
Я с мамашенькой живу!
Занавес
Действие II
правитьТанька пишет.
ТАТЬЯНА (поет няньке)
Нянька, ставь самовар,
Золотые чашки;
Ко мне миленький придет
В вышитой рубашке.
(Остается одна. Задумывается.)
Я милого узнаю по походке:
Он носит плюшевы штаны,
Шляпку носит он панаму,
Ботиночки он носит на рантах…
(Плачет.)
Напишу ему бумагу,
А сама в могилу лягу.
Ты лети, письмо, лети,
Только хвостиком верти.
(Пишет и поет.)
Зачем, зачем вы посетили нас
В глуши забытого селенья?
Мамка любит ананас,
Я люблю варенье…
Любви никакой я не зна-а-ала,
Была я примерная дочь,
Пока я дружка не увидала
В осеннюю темную ночь.
Моя записочка расскажет
О том, что я тебя люблю:
Пускай могила меня накажет,
Кого люблю я — с тем умру.
Занавес
Действие III
правитьБуржуазное веселье.
(На балу у Лариных.)
ХОР (поет.)
Что ты, Ленский, не танцуешь,
Что семянки не грызешь,
Понапрасно губы дуешь,
Даму в польку не зовешь?
ТОВ. ЛЕНСКИЙ
Ах, места себе не нахожу я…
Влюбилась Ольга в писаря-буржуя…
ОНЕГИН
Ах, Ленский, я скрывать не стану:
Я обольстил уже Татьяну.
ТОВ. ЛЕНСКИЙ
А Ольгу будешь обольщать?
ОНЕГИН
Ну, нет. На Ольгу наплевать!
(Ленский бьет стекла.)
ХОР
В чем дело? В чем дело?
Сестра сестру задела.
ТОВ. ЛЕНСКИЙ
Где Олька? Ихний кто супруг?
Онегин больше мне не друг.
(Ольге)
Любил как я, страдал как я,
А ты забыла про меня!
Разве это так возможно —
От меня подарки брать,
А потом неосторожно
С Женькой польку танцевать?
В вашем доме! В вашем доме!
Обижают, как пса на соломе!
ОНЕГИН
Прошу не говорить мне разные слова!
ТОВ. ЛЕНСКИЙ
Себя я удержу ль едва.
(Бьет Онегина сапогом в живот.)
Не удержал!
ЛАРИНА
В семейном доме и скандал,
Твердила дочкам я стократ:
Не приводите в дом солдат.
ОНЕГИН
Прощайте, девки. Надоели,
Иду стреляться на дуэли.
ТОВ. ЛЕНСКИЙ
Еще и суток не пройдет —
Я попаду ему в живот.
Занавес
Действие IV
правитьСамосуд над Ленским.
ТОВ. ЛЕНСКИЙ (перед дуэлью)
Последний нынешний денечек
Гуляю с вами я, друзья,
А завтра в маршевую роту
Пошлет Правительство меня.
Взойдет заутра луч денницы,
И заиграет яркий день.
Хотел бы я повеселиться,
Да перед смертью что-то лень.
ОНЕГИН
(Приближается с секундантами, уверен в себе. Напевает.)
Ах, Ленский… Прибежал, собака?
Вали, робя! Начнется драка…
(Бросается на Ленского. Дерутся.
Секунданты поют: «Соловей, соловей, пташечка…»)
Занавес
Действие V
правитьСорвалось.
(Бал у Татьяны. Гости едят арбузы, грызут семечки,
щекочут друг друга. Муж Татьяны играет на гармошке.)
ТАТЬЯНА
Девка перевенчана —
Вот тебе и женщина,
Я другому отдана —
Буду век ему верна!
ОНЕГИН (подтанцовывает.)
Волосы не чесаны,
Что-то тянет на еду!
Меня милка бросила,
Я другую заведу!
МУЖ ТАТЬЯНЫ (публике)
В тоске бесплодных сожалений,
К ейным ногам упал Евгений.
(Оркестр играет «Тоску по родине». Хор поет)
Три деревни, два села,
Куда девки, туда я!
Занавес
Если даже после этого тов. Луначарский не найдет, что классики, при снисходительном к ним отношении, легко могут быть приспособлены к снятию с них буржуазного налета и приобщению их к области пролетарского искусства, прямо не знаю, уж что ему надо…