"Тому около четырех лет, как появилась известная книга Герцогиня де ла Вальер..." (Жанлис)

"Тому около четырех лет, как появилась известная книга Герцогиня де ла Вальер..."
автор Мадлен Фелисите Жанлис, переводчик неизвестен
Оригинал: французский, опубл.: 1806. — Источник: az.lib.ru

Смесь править

«Вестник Европы», 1806 год, No 13

Тому около четырех лет, как появилась известная книга Герцогиня де ла Вальер. Журналисты в то время нападали на автора (г-жу Жанлис), утверждая, что исторические романы суть пагуба для литературы, а особливо если главные лица разделены от нас небольшим промежутком времени. Теперь г-жа Жанлис издала новый исторический роман Мадам Ментенон, который служит продолжением прежде упомянутого и Пересмотр опять загремел против сочинительницы. «Благосклонный от публики прием Герцогини де ла Вальер мог подать причину к написанию другого подобного романа, однако сим не оправдывается безрассудный поступок. Пусть книга хорошо продается, но это не служит доказательством ее достоинства; г-жа Жанлис успеет еще написать по крайней мере два или три дурные романа, прежде нежели публика перестанет читать ее. Таким образом, и новый роман, Мадам Ментенон, читают многие, но не многие одобряют.» Вот что говорят о последнем произведении любимой французской писательницы!