Silentium (Мандельштам)/К 1913 (ВТ)

← Дыхание (Дано мне тело — что мне делать с ним…)

2. Silentium («Она еще не родилась...»)^[1]
автор Осип Эмильевич Мандельштам (1891—1938)

См. Стихотворения. Из сборника «Камень (1913)». Дата создания: 1910, опубл.: 1910. Источник: Камень 1913^[2]

Другие редакции

SILENTIUM.

Она еще не родилась,
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.

Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день.
И пены бледная сирень
В мутно-лазоревом сосуде.

Да обретут мои уста
Первоначальную немоту —
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!

Останься пеной, Афродита,
И слово в музыку вернись,
И сердце сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито.

1910.

Примечания

↑ Аполлон, 1910, №9, с. 7, без заглавия. Разночтение в 8-ом стихе: «В мутно-лазоревом сосуде». Авторская поправка 1935 г. на «В черно-лазоревом…». Стихотворение тесно связано с "Silentium!" Федора Тютчева и «Искусство поэзии» (Art poétique, 1874) Поля Верлена.
↑ О. Мандельштам. Камень. Стихи. — 1-е изд. — С.-Петербург: АКМЭ, 1913. — С. 2. — 300 экз. экз.

Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

[1] Аполлон, 1910, №9, с. 7, без заглавия. Разночтение в 8-ом стихе: «В мутно-лазоревом сосуде». Авторская поправка 1935 г. на «В черно-лазоревом…». Стихотворение тесно связано с "Silentium!" Федора Тютчева и «Искусство поэзии» (Art poétique, 1874) Поля Верлена.

[2] О. Мандельштам. Камень. Стихи. — 1-е изд. — С.-Петербург: АКМЭ, 1913. — С. 2. — 300 экз. экз.

[1]

[2]