Я на улицу окошка не запру (Курочкин)/ДО

«Я на улицу окошка не запру…»
авторъ неизвѣстенъ, пер. Николай Степановичъ Курочкинъ (1830—1884)

Оригинал: итальянскій. — Источникъ: Невскій сборникъ. — Типографія К. Вульфа. — С.-Петербургъ: Изданіе Вл. Курочкина, 1867. — С. 532.. • Народная итальянская пѣсня

* * *

Я на улицу окошка не запру,
Ни подъ вечеръ не запру, ни поутру,
Потому что мнѣ изъ этого окна
Вся околица открыта и видна.

И лишь только мимо милый другъ идетъ,
Сердце вѣсть о томъ мнѣ тотчасъ подаетъ,
У окна тогда сажусь я своего
И любуюсь долго, долго на него.

Увидать ли друга ночью захочу,
Я отъ звѣздъ его тотчасъ же отличу;
Онъ пройдетъ ли торопливо — при лунѣ:
Это онъ! — подскажетъ сердце мнѣ!

---