Я играла в горящем снегу (Лерберг; Бальмонт)

Сад замкнутый
2. «Я играла в горящем снегу…»
автор Шарль Ван Лерберг (1861—1907), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Сад замкнутый

Оригинал: французский. — Источник: К. Д. Бальмонт. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С. 182—185.

2

Я играла в горящем снегу
Звёзд рая,
И, сияя,
Вся теперь я ими одета,
5 В волосах моих бледных я их берегу,
Что мерцают, и есть они в этих глазах, полных света.
А иные растаяли здесь на губах,
А иные вот здесь на груди у меня.
На ладонях иные погасли, на белых руках.
10 Вся я сияю в лучах,
Вся я вкусила огня.

---