Эпитафия Ж.-Ж. Руссо в Арпакаси (Николай Львов)

Эпитафия Ж.-Ж. Руссо в Арпакаси («Он утверждал, что аз и буки…»)^[1]
автор Николай Александрович Львов (1753—1804)

Источник: Н. А. Львов. Избранные сочинения. Кёльн; Веймар; Вена: Бёлау-Ферлаг; СПб.: Пушкинский Дом; Рус. христиан. гум. ин-т; Изд-во «Акрополь», 1994.

ЭПИТАФИЯ Ж.-Ж. РУССО В АРПАКАСИ

Он утверждал, что аз и буки
Началом были в свете злу,
И умер наконец от скуки,
Что не поверили ему.


Я весьма согласен с тобою, что неудача Жан-Жакова
уверить вселенную о погибели ее, от наук и художеств
происходящей, была действительно некоторою частию
причина меланхолии его и жизнь его преждевременно
сократившей; но успех и Вольтерова учения, прыжками
всю Европу пробежавший и во всём правилам его
противный, не продолжил дни Руссовы, так не сказать
ли для богатой рифмы, которой требует второй стих:


Он утверждал, что аз и буки
Причиной были в свете злу,
И умер наконец от скуки,
Что свет передался ко злу.

---

Примечания

1. Эпитафия Ж.-Ж. Руссо в Арпакаси. — Печ. по рук.: т. 37, л. 85 об. Руссо Жан-Жак (1712—1778) — французский философ, критиковавший достижения цивилизации. В прозаическом тексте упомянут его знаменитый трактат «Рассуждения о науках и искусствах» (1750), выводы которого подверглись скептической оценке со стороны Вольтера (1694—1778), другого властителя дум эпохи Просвещения.