Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства (Байрон; Холодковский)

Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства
автор Джордж Гордон Байрон, пер. Н. А. Холодковский

Оригинал: англ. Epitaph on John Adams, of Southwell. — Источник: сайт «Библиотека Максима Машкова»

Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства

      Джон Адамс здесь лежит, Саутвеллского прихода
      Носильщик; он носил ко рту стаканчик свой
      Так часто, что потом несли его домой;
      Ничья бы проб таких не вынесла природа!
      Так много жидкости он в жизни похлебал,
      Что вынести не мог; на вынос сам попал!

                                    сентябрь 1807

---