Эпирамма IV. На вакханок (Анакреон; Николай Львов)

Эпирамма IV. На вакханок («Что с тирсом, то Корида…»)
автор Николай Александрович Львов (1753-1803)

См. Переводы. Дата создания: 1794 г., опубл.: «Стихотворение Анакреона Тийского». СПб., 1794. Источник: РВБ (1994)

Эпирамма IV

На вакханок

Что с тирсом, то Корида,
Ксантиппа подле ней,
Главсея вслед за ними.
Оне идут с горы

И Бахусу приносят

Козленка, виноград и плющ.

---

Примечания Н. А. Львова

Считают сей фрагмент надписью какой-нибудь картины и примечают из оного:

1. Что вакханки не всегда вооружены были тирсом.

2. Что празднества Бахусовы отправлялись на горах. Г-жа Дасье, стр. 222.