Экономическій Лексиконъ, расположенный по азбучному порядку (.), заключающій(въ себѣ) общія и частныя свѣдѣнія по всѣмъ отраслямъ домоводства, сельскаго хозяйства, цвѣтоводства, садоводства, огородничества, также составленіе (?) разныхъ духовъ, помадъ, притираній, порошковъ, курительныхъ свѣчекъ, дѣланіе (?) водокъ, наливокъ, ликеровъ, медовъ, пива, квасу, уксусу, сальныхъ и восковыхъ свѣчей, приготовленіе (?) нюхательнаго и курительнаго табаку, леченіе нѣкоторыхъ болѣзней простыми домашними средствами, какъ людскихъ (?!!), такъ и домашнихъ животныхъ (.), (С)составленный Катериною Авдѣевою и А. Авдѣевымъ. Санктпетербургъ. Въ типографіи К. Жернакова. 1848. Въ двухъ частяхъ. Ч. І-я — 156, Ч. II-я — 158 стр.
Время лучшій судья всего великаго въ мірѣ: великихъ дѣяній, великихъ мыслей, великихъ совѣтовъ. Мысль эта какъ-нельзя-лучше примѣняется и къ экономическому лексикону, составленному г-жею Авдѣевою и г-мъ Авдѣевымъ, примѣняется потому, что въ лексиконѣ много великихъ совѣтовъ. Въ немъ есть совѣты, какъ поддержать увядающую или помраченную красоту, и потому въ немъ предлагаются способы, какъ бородавки и веснушки сводить, какъ морщины, угри и разныя пятна съ лица и рукъ сгонять, какъ волосы всякаго цвѣта, и рыжіе въ-особенности, красить въ черный цвѣтъ, какъ загаръ сводить, какъ зобы излечивать, и проч. и проч. Въ немъ есть совѣты, какъ поддерживать домашній комфортъ, и для этого предлагаются разные способы, к^къ клоповъ выводить, какъ изгонять зловоніе, какъ крысъ истреблять, какъ подвергать такой же участи кротовъ и мышей. Въ немъ есть совѣты полезные для хозяекъ и семейнаго счастія, и потому предлагаются разнообразные способы составленія наливокъ, обсахариванія коврижекъ, составленія ерофеича и пр. и пр. Въ немъ есть, наконецъ, со вѣты, полезные и для домашнихъ животныхъ, которыя никогда не будутъ даже знать о существованіи такой полезной книги, какъ «Экономическій Лексиконъ»; такимъ-образомъ, въ этой достопочтенной книгѣ говорится, какъ кошекъ вылечивать отъ паршей и коросты, какъ коровъ лечить въ случаѣ остановки у нихъ молока, какъ собакъ излечивать отъ той же болѣзни, что и кошекъ, какъ лошадей лечить отъ сапу и кашля… Можете себѣ представить, что мы чувствовали себя неспособными удовлетворить справедливому любопытству читателей и сказать: правдивы эти совѣты, или нѣтъ. Поэтому мы адресовались къ нѣкоторымъ опытнымъ хозяйкамъ и просили ихъ мнѣнія на счетъ такой книги, какую предложили русской публикѣ г-жа Авдѣева и г-нъ Авдѣевъ. Но эти-то опытныя хозяйки и сказали, что одно время можетъ быть судьею въ такомъ важномъ дѣлѣ, и что онѣ умываютъ руки отъ положительныхъ приговоровъ. Въ-самомъ-дѣлѣ, онѣ правы; не начинать же у всѣхъ встрѣчныхъ и поперечныхъ, если они только рыжіе, красить волосы, сводить веснушки, бородавки, угри… Могутъ и обидѣться; задѣтое самолюбіе не повѣритъ, что все это дѣлается въ пользу одной истины, за которую мы готовы перелечить всѣхъ домашнихъ животныхъ, извести всѣхъ насѣкомыхъ. Да притомъ же, кому не извѣстно, что и время ныньче не такое, чтобъ отдавать справедливость тому или другому салату, свѣже-просольнымъ огурцамъ, ветчинѣ и разнымъ копченымъ рыбамъ: все это запрещено при господствѣ эпидемической холеры… Итакъ, одно время скажетъ, сколько пользы принесли г-жа Авдѣева и г-нъ Авдѣевъ изданіемъ «Экономическаго Лексикона» — а польза должна быть; мы вѣримъ этому, потому-что тутъ замѣшано имя К. А. Авдеевой, дѣйствительно-опытной и знающей хозяйки и талантливой разскащицы.