ЭСБЕ/Шлейснер, Иоганн-Фридрих

Шлейснер, Иоганн-Фридрих
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Шенье — Шуйский монастырь. Источник: т. XXXIXa (1903): Шенье — Шуйский монастырь, с. 691 ( скан ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Шлейснер (Иоганн Фридрих Schleusner или Schleussner) — немецкий филолог и лексикограф (1759—1831). Изучал богословие в своем родном городе Лейпциге, в 1779 г. получил степень магистра, в 1785 г. приглашен в геттингенский университет экстраординарным профессором богословия, в 1795 г. получил кафедру богословия в виттенбергском университете. Число научных работ Ш. очень велико и особенное значение имеют его труды по греческой филологии. В 1782 г. он напечатал «Specimen collationis proverbium Salomonis cum bibliis Polyglottis Londinensibus et Hexaplis Origenianis». В 1784 и 1786 гг. вышли его «Specilegia lexici in interpretes graecos Veteris Testamenti» — труды, являющиеся дополнением к составленному И. Билем словарю для известного греческого перевода Библии (так называем. Septuaginta). Ш. принимал во внимание также и апокрифы (см.) и, кроме того, добавил много слов, вовсе пропущенных Билем (преимущественно из пророка Даниила). Затем Ш. напечатал: «Curae hexaplares in Psalmorum libros ex patribus Graecis» (1785); «Observationes criticae in versiones graecas oraculorum Jesaiae» (1788); «Commentarii novi critici in Versiones proverbiorum Salomonis» (1790—94) и некоторые другие сочинения, часть которых в 1812 г. вышла также под заглавием «Opuscula critica ad versiones graecas veteris Testamenti pertinentia». В 1792 г. Ш. издал «Novum Lexicon graeco-latinum in Novum Testamentum» (улучшенное изд., 1801; 3 изд., 1808; 4 изд., 1819), заключающий в себе собранный с большой тщательностью богатейший лексический материал, а в 1820—21 гг. — другой обширный труд: «Novas thesaurus philologico-criticus sive lexicon in LXX et reliquos interpretes graecos ac scriptores apocriphos V. T.» (5 тт.). В 1794—97 гг. он вместе с Штейдлином издавал «Göttingische Bibliothek der neuesten theologischen Literatur». В первом томе (1794) этого журнала напечатана ценная работа его: «Neue Beiträge zur Kritik über die alten griechischen Uebersetzungen der Psalmen aus einigen Kirchenvätern».