Хвоевертка (Retinia) — род бабочек из семейства листоверток (Fortricidae, см.). Род этот заключает листоверток средней и малой величины и характеризуется следующими признаками. Усики самцов довольно толстые с короткими волосками; передние крылья удлиненные, везде одинаковой ширины или кзади немного расширенные, с округленной вершиной, с матовыми, реже блестящими свинцового и беловатого цвета поперечными линиями; задние крылья довольно широкие, заостренные; бахрома на крыльях довольно длинная. Голова и грудь покрыты прилегающими чешуйками. Гусеницы живут в побегах и почках хвойных деревьев и в смоляных натеках или наростах, которые они производят. Многие виды вредны в лесоводстве. Из европейских видов Х. наиболее важны следующие: сосновая Х., или листовертка-верхоед (R. buoliana). Передние крылья этой бабочки желтовато-кирпичного или красновато-коричневого цвета, с 4 или 5 беловато-серебристыми поперечными полосами, отливающими иногда фиолетовым цветом; полосы эти отчасти могут сливаться друг с другом и, вообще, весьма изменчивы; задние крылья буровато-серые; бахрома на всех крыльях светло-серая. Грудь красноватая. Голова беловато-желтая, нижнегубные щупальца снаружи кирпично-красные. Брюшко серое; длина в размахе 18—22 мм. R. buoliana распространена почти по всей Европе, встречаясь как на севере, так и на юге и доходя до центральной Сибири. Бабочки летают во второй половине июня и в июле; днем они сидят между иглами сосен, а вечером летают около вершин деревьев. Оплодотворенные самки откладывают по 1 яичку на концевые почки верхушечных побегов молодых сосен.
Гусеницы, вылупляющиеся из яичек в августе и сентябре, обгрызают слегка верхушечные почки; вследствие этого вытекает немного смолы, покрывающей отчасти гусеницу, которая остается здесь зимовать. Весной гусеницы начинают снова грызть верхушечные побеги, которые, обыкновенно, вскоре погибают. Гусеницы в молодости темно-коричневого цвета, а затем становятся светлее; голова и грудные ноги блестяще-черные; брюшко покрыто отдельными плоскими волосками, из которых находящиеся на заднем сегменте тела сидят на небольших бородавках; гусеница достигает 21 мм длины. Если побег выеден только слегка у основании, то он не погибает, а изгибается дугообразно, а затем снова поднимается и растет прямо. Такое характерное дугообразное искривление побегов остается долгое время и бывает заметно даже на высоких соснах. Гусеницы превращаются в куколок внутри побегов; куколки желто-бурого цвета, на заднем конце тупо срезаны и снабжены полукольцом шипиков; длина их 13 см. Сосновая Х. живет, кроме обыкновенной сосны (Pinus silvestris), также и на других соснах: Pinus strobus, nigricans и pinaster. Бабочка эта приносит иногда значительный вред в сосновых лесах и культурах, нападая, преимущественно, на молодые деревья. В России вред от нее замечен в Прибалтийских губерниях, Тамбовской и некоторых других местах. Надежных средств против ее повреждений неизвестно; приходится только срезывать поврежденные ею побеги (в мае и начале июня). Другой близкий вид R. turionana также приносит значительный вред. Голова, грудь и усики бабочки желтовато-коричневого цвета; передние крылья рыжеватые, с несколькими серыми, неправильными, волнистыми линиями; на переднем крае — ряд серых пятен и полосок; задние крылья у самцов беловатые, на конце серые; у самок серые с желто-опыленными концами; в размахе — 17—20 мм. Бабочки летают в июне и откладывают яйца в верхушках почки 5—15-летних сосен. Гусеницы похожи на R. buoliana, желто-коричневые с красноватыми полосками на спинной стороне каждого кольца тела, длина 9—10 мм; гусеницы повреждают верхушечные почки, зимуют в них и продолжают развиваться весной. Верхушечные побеги хотя и начинают расти, но вскоре пропадают и заменяются боковыми побегами. Гусеницы окукляются в выеденных ими побегах; куколки несколько более удлиненные по сравнению с R. buoliana, без шипов на заднем конце. Этот вид распространен в северной и средней Европе и поднимается в Швейцарии на высоту до 1300 м. Он встречается часто в сообществе с предыдущим видом. Вред от R turionana менее значителен сравнительно с вредом с R. buoliana, и вследствие сходства образа жизни оба эти вида часто смешиваются. Вред от этой бабочки замечен в Германии и в России в окрестностях Петербурга. — 3-й вид, приносящий вред сосне — R. duplana. Усики, грудь и брюшко бабочки коричнево-серые; передние крылья серые, к вершине — рыжевато-бурые, с несколькими беловатыми полосками, задние крылья светло-серые, в размахе 15 мм. Летает в апреле и мае и откладывает яички в верхушечные почки побегов молодых сосен. Гусеницы выедают только самую верхнюю часть побегов; они окукляются в июле в коконах на ветвях; куколки зимуют. Бабочка распространена в большей части Европы, но вреда от нее значительно меньше, чем от предыдущих видов. — Смоляная Х., R. resinana (s. resinella) имеет коричнево-серые головку, усики, грудь и брюшко; передние крылья черно-бурые, с несколькими свинцово-серыми, блестящими, волнистыми линиями, часто сливающимися друг с другом или распадающимися на группы пятен; задние крылья серо-бурые; в размахе 16 мм. Бабочка летает в мае и июне и откладывает яички у основания побегов будущего года молодых сосенок. Молодые гусеницы ведаются в кору и, далее, в древесину, вследствие чего вытекает смола, которая окружает гусеницу и образует смоляной орешек. Гусеница желтовато-коричневая с большой головой, довольно крупными бородавками у основания 8-го сегмента, с темным просвечивающим пятном, длина до 10 мм. К осени орешек достигает величины крупной горошины. Гусеница зимует в нем и продолжает грызть на том же месте в течение следующего лета; орешек постепенно твердеет и темнеет и достигает размера вишни. Гусеница перезимовывает в нем еще раз и окукляется ранней весной, превращаясь в темную куколку длиной до 8 мм; через несколько недель появляется бабочка, после чего орешек становится хрупким и серым. R. resinana не приносит особенно значительного вреда, причиняя иногда засыхание отдельных ветвей. Она распространена по всей Европе, а в России — в Лифляндии и в Петербургской губернии. На счет гусениц всех вышеупомянутых видов Х. живет ряд наездников из семейств Braconidae и Chalcididae. — Из других видов Х. R. pinivorana ведет образ жизни, сходный с R buoliana, R. margarotana и R. retiferana живут в стадии гусениц в шишках хвойных деревьев. Ср. Judeich u. Nitsche, «Lehrbuch der mitteleuropäischen Forstinsektenkunde» (т. II); Adkin, «Notes on the Economy of Retinia resinana» (в «The Entomologist», т. 23, 1890 и т. 26, 1893).