ЭСБЕ/Пашковский, Иосиф-Эдмунд

Пашковский
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Патенты на изобретения — Петропавловский. Источник: т. XXIII (1898): Патенты на изобретения — Петропавловский, с. 63 ( скан ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Пашковский (Иосиф-Эдмунд Paszkowski, 1817—1861) — польский поэт. Самостоятельные его произведения довольно слабы и бледны (изд. отд. «Poezyje», Варшава, 1842), переводы же (особенно Шекспира) считаются лучшими в польской литературе. Кроме изданных отдельно 10 трагедий Шекспира («Dramata Shakespeara», Варшава, 1857—60), напеч. в «Bibl. Warsz.» много переводов из Шиллера, Гёте, Байрона и В. Гюго, а также несколько исследований по английской литературе.