Колар(ж) (чешск. Kolár или Kolář, Иoсиф-Юрий, родился в 1812 г.) — один из известнейших чешских актеров, плодовитый писатель и хороший переводчик. Из оригинальных его произведений следует указать трагедии — «Monika», «Magelona», особенно «Žižkova smrt» («Смерть Жижки»), имевшую большой успех в 1850 г., но затем некоторое время бывшую под запретом. Из переводов лучшие «Фауст» Гёте и некоторые драмы Шиллера и Шекспира. К. писал и романы (исторические), и новеллы, первый сборник которых вышел в 1854 г. («Sebrané romàny»). Позднее издано им «Pekla zplozenci» (1862), «Muzikanti aneb diábel ve fraku» и др. К. писал и по-немецки и был одно время сотрудником журнала Глазера, «Ost und West», защищавшего интересы славянских литератур. Из немецких его произведений назовем новеллы «Fantasieleben des Dorfschulmeisters Jeremias Bunkel» и «Libussa am Mississippi» (в «Ost und West»), затем «Eine Stimme aus Böhmen» и др.
Дополнение править
Колар (Иосиф-Юрий Kolár) — чешский актер, драматург, поэт, беллетрист и переводчик; ум. в 1896 г.