ЭСБЕ/Ковалевский, Осип Михайлович

 См. также одноимённые страницы.

Ковалевский
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Коала — Конкордия. Источник: т. XVa (1895): Коала — Конкордия, с. 504—505 ( скан · индекс ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Ковалевский (Осип Михайлович) — первый наш монголист. Родился в Гродно, в польской семье, в 1800 г., воспитывался в гродненской гимназии и виленском университете по историко-филологическому факультету. Перевел на польский язык «О высоком», Лонгина, и Овидиевы «Метаморфозы». В 1824 г. был определен в казанский университет для изучения мусульманских языков (арабского, персидского и татарского), под руководством тамошних профессоров. В это время в казанском университете была учреждена кафедра монгольского языка, для замещения которой не оказывалось у нас подходящего лица; не было такого и за границей откуда выписывали профессоров других специальностей. Тогда решено было образовать своих ученых, знающих монгольский язык. Выбор пал на К. и А. В. Попова, которые в 1827 г. и отправились в Иркутск, для занятий под руководством Игумнова. Затем К. путешествовал среди бурят и проник до Урги. В 1830 г. он был прикомандирован к духовной миссии, отправлявшейся в Пекин, и пробыл там несколько месяцев. По возвращении в Казань, в 1833 г. К. определен адъюнктом монгольского языка в тамошнем университете и вскоре назначен ординарным профессором. Трудное дело предстояло К., так как не имелось тогда никаких учебных пособий по его предмету, их надо было создать. В 1835 г. появилась его «Краткая грамматика монгольского книжного языка», в 1836—37 гг. — «Монгольская хрестоматия», в 1844—49 гг. — «Монголо-русско-французский словарь». Это капитальное произведение, не утратившее своего значения и поныне, было увенчано демидовской премией. Кроме того, К. напечатал в повременных изданиях целый ряд мелких статей. В 1845 г. он был назначен директором 2-й гимназии и училищ Казанской губернии. В 1855 г., по закрытии восточного отделения в казанском университете, К. получил должность ректора университета и исправлял ее до 1860 г. В 1862 г. переведен в Варшаву ординарным профессором главной школы (преобразованной в 1869 г. в университет) и деканом историко-филологического факультета. Там он читал лекции по всеобщей истории. В мае 1878 г. К. праздновал 50-летний юбилей своей службы, а в октябре того же года скончался.

Н. Веселовский.