ЭСБЕ/Канштейнское библейское учреждение

Канштейнское библейское учреждение
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Калака — Кардам. Источник: т. XIV (1895): Калака — Кардам, с. 354 ( скан · индекс ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Канштейнское библейское учреждение (Cansteinsche Bibelanstalt), названное по имени барона К.-Г. Канштейна (см. ниже) — открыло свою деятельность в 1712 г. изданием Нового Завета, в 1713 г. выпустило полную Библию; но процветание его началось лишь по объединении с учреждениями Франке в Галле. В течение 1719—35 гг. выпущено было 37 изданий Нового Завета и 56 — Библии. Имя учреждения стало отмечаться на изданиях лишь с 1775 г. Ныне оно ежегодно издает до 50 тыс. полных Библий. Общее количество экземпляров Библии и Нового Завета, выпущенных К. учреждением с 1712 до 1890 г., достигает 6750000; из них до 100000 на языках чешском, польском, нижнелужицком и литовском. К. учреждение заботится также об усовершенствовании Лютерова текста с сохранением за ним народного характера. Текст К. учреждения положен был в основу обширного пересмотра библейского текста, который был предпринят в Германии по инициативе этого учреждения, получил характер общегосударственного предприятия и закончен был, после 30-летних трудов, изданием Библии 1892 г. (см. Библейские переводы). Ср. Niemeyer, «Geschichte der Cansteinschen Bibelanstalt» (Галле, 1827); Bertram, «Geschichte der C. B.» (Галле, 1863); Kramer, «A. H. Franke» (Галле, 1880—82).