Бернайс (Михаил Bernays) — историк литературы, брат Якова Б., род. 27 ноября 1834 в Гамбурге, образование получил в Бонне и Гейдельберге; с 1874 г. — ординарный профессор истории и литературы в Мюнхенском университете. Из его сочинений отметим: «Ueber Kritik und Geschichte des Goetheschen Textes» (Берл., 1867); «Goethes Briefe an Friedr. Aug. Wolf» (Берл., 1868); «Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakspeare» (Лейпц., 1872); обширное предисловие к сборнику юношеских произведений Гете, изданных Б. по рукописям, хранившимся в «Гетевской библиотеке» Гирцля, под заглавием «Der junge Goethe» (Лейпц., 1875), и новое издание классического перевода Гомеровой «Одиссеи» Фосса (Штутг., 1881). Кроме того, Б. принадлежит исправленное издание Шекспира в переводе Шлегеля и Тика (Берлин, 1871—72).
Дополнение
правитьБернайс (Михаил Веrnауs) — историк литературы; † в 1897 г.