ЭСБЕ/Альбрехт фон-Гальберштадт

Альбрехт фон-Гальберштадт
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Алтай — Арагвай. Источник: т. Ia (1890): Алтай — Арагвай, с. 520 ( скан · индекс ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Альбрехт фон Гальберштадт — средневерхненемецкий стихотворец, схолиастик при пробстве Иехабурге в Зондергаузене, написал в 1210 г. перевод в стихах «Метаморфоз» Овидия, из которого уцелели лишь некоторые отрывки, открытые в Ольденбурге и напечатанные в журнале Гаупта «Zeitschrift für deutsches Altertum» (т. 11, Берлин, 1856) и в журнале Пфейфера «Germania» (т. 10, Вена, 1865). Но все его произведения сохранились в переделке, автором которой был живший в XVI стол. Викрам и которая впервые была напечатана в 1545 г. в Майнце. После того, как еще Гаупт перевел пролог Альбрехта фон Гальберштадта на средневерхненемецкое наречие по переделке Викрама, а Яков Гримм пытался критически восстановить некоторые места по тексту последнего, Барч сделал попытку восстановить стихотворение в большем размере («A. von Halberstadt und Ovid im Mittelalter», Кведлинб., 1861) и перевел его на средневерхненемецкое наречие первой половины XIII столетия.