Фатьмэ (Дан; Свириденко)

Фатьмэ
автор Феликс Людвиг Юлиус Дан, пер. С. Свириденко
Оригинал: немецкий. — Перевод опубл.: «Нива», 1912 г., №2, стр. 38.

Фатьмэ

С могилы одинокой
Брел Абдалла в тоске глубокой.
Фатьмэ навстречу шла ему:
«О чем грустишь ты? Почему?»

Он отвечает чернокоой:
«Ходил я к другу моему…
Судьба жестоко мной играет,
Мне счастье лишь на миг даруя:
Все, что люблю я, умирает…»

И говорит Фатьмэ ему:
«Люби меня! И пусть умру я.»