Русский: Этот рисунок был использован для иллюстрирования статьи « Отражатель» опубликованной в семнадцатом томе « Военной энциклопедии», который был издан книгоиздательским товариществом И. Д. Сытина в 1914 году в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге. Более подробное описание к этой картинке можно прочесть в указанной выше статье на сайте Русской Викитеки.
English: An extractor is a part in a firearm that serves to remove brass cases of fired ammunition after the ammunition has been fired. When the gun's action cycles, the extractor lifts or removes the spent brass casing from the firing chamber.
Deutsch: Der Auszieher ist Bestandteil der Verschlusssysteme von Feuerwaffen. Weitere Bezeichnungen sind „Auszieherkralle“ oder „Auszieherhaken“.
Français : Un extracteur est une griffe permettant l’éjection d'une douille de cartouche après un tir. Dans certains modèles d'armes, il peut maintenir en place une douille dans une culasse mobile. Dans ce cas il est solidaire de la culasse.
Українська: Екстра́ктор (від лат. extrahō — «витягаю») — механізм у вогнепальній зброї, який використовується для витягування (екстракції) стріляних гільз із патронника і видалення (ежекції) їх за межі зброї.
Български: Механизма за изхвърляне на гилзите (в българския език се използват и наименованията екстрактор, отражател, изхвъргач) в огнестрелното оръжие служи за извличане (екстракция) на стреляните гилзи и не сработилите патрони (засекли) от патронника и отстраняването им зад пределите на оръжието (ежекция).
Italiano: L'estrattore è quella parte delle armi a retrocarica e a cartuccia metallica, destinata ad estrarre il bossolo dopo lo sparo, cioè a farla uscire dalla camera di scoppio, di concerto con l'espulsore.
Lietuvių: Išmetiklis, tūtų išmetiklis (angl. extractor, rus. выбрасыватель) – įtaisas, kuris išmeta iš šaunamojo ginklo iššautą tūtelę ar neiššautą šovinį. Paprastai išmetiklis užkabina tūtelę ar tūtą už dugno krašto specialiu dantuku. Revolverių išmetiklių konstrukcija kitokia.
فارسی: ناخن فشنگکش (به انگلیسی: Extractor) زبانه یا لبهای فلزی روی گلنگدن برخی سلاحهای گرم است که برای درآوردن و بیرون کشیدن پوکه فشنگ شلیک شده از جان لوله بکار میرود.
Polski: Wyciąg – element lub mechanizm, który odpowiada za wyciągnięcie łuski z komory nabojowej lufy po strzale (ekstrakcję).
日本語: エキストラクターは、ボルトアクション、レバーアクション、ポンプアクション、セミオートおよびフルオート火器にみられる。 ブレークアクションのショットガン(シングルまたはダブルバレルのものが多い)は、ほとんどの場合、折り曲げて開く(ブレークオープンする)と作動するエキストラクターを持っている。 エキストラクターはリボルバーにもあり、薬莢を一つずつ(固定式シリンダーのシングルアクション・リボルバーの場合)、あるいは、すべて一度に(スイングアウト式またはトップブレーク式のリボルバーの場合)排出する。 リムレス薬莢の場合、エキストラクターを噛み合わせるために、エキストラクター・グルーブが刻まれている。 リムド薬莢の場合、通常は弾薬のリムにエキストラクターが噛み合う。ただし、すべての火器がエキストラクターを持っているわけではない。 |