Утешение Орлове (Сильвестр)

Утешение Орлове
автор Сильвестр (Медведев)

Из цикла «Плач и утешение». Дата создания: 1682. Источник: Вирши (силлабическая поэзия XVII – XVIII вв.) / Библиотека поэта, Малая серия./ Под общ. ред. П. Н. Беркова, вст. ст. Ив. Розанова. — Л., 1935. С. 129

Утешение Орлове

Петр I Алексеевич в детстве

Знамения^[1] нашего орле двоеглавный,
Царствия Российского клейноде^[2] православный,
Престани от слез твоих, отрини скорбь многу,
Феодор^[3] есмь дар божий, тем же отдан богу.
А понеже от тебе сам ся удаляю,
Вместо себе двух братий тебе оставляю,
Иоанна и Петра, царей православных,
В роде, в добродетелех и в славе мне равных.
Сугубой твоей главе и солнце сугубо
Преподаю, пребуди беспечален убо.
И София^[4], мудрости тезоименита^[5],
В скорби твоей отрада будет знаменита.

---

Примечания

1. Герб
2. Звательный падеж от «клейнод» — знаки царского достоинства: корона, скипетр, держава
3. Имя «Феодор» по-гречески значит «дар божий»
4. Имя «София» по-гречески значит «мудрость»
5. Имеющая то же имя