Указ Президента Украины от 05.05.2010 № 592

Указ Президента Украины от 5 мая 2010 года № 592 «О награждении государственными наградами Украины граждан иностранных государств»
Пер. Хинт

Оригинал: украинский. — Перевод опубл.: 8 мая 2010 года. Источник: http://www.president.gov.ua/documents/11582.html

По случаю 65-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов, за проявленное личное мужество и героизм в освобождении Украины от фашистских захватчиков постановляю:

УКАЗ

ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ

О награждении государственными наградами Украины граждан иностранных государств

Наградить орденом «За заслуги» III степени

БАДАЛЯНА Хачатура Аршаковича — гражданина Республики Армения
БАРДАНОВА Александра Ивановича — гражданина Республики Беларусь, Героя Советского Союза
БЕГЕЛЬДИНОВА Талгата Якубековича — дважды Героя Советского Союза, гражданина Республики Казахстан
БЕРЕНШТЕЙНА Леонида Юхимовича — гражданина Государства Израиль
БУЛАВИНА Юрия Павловича — гражданина Российской Федерации
ВИННИКА Валентина Ивановича — гражданина Российской Федерации
ГРИТЧЕНКА Александра Александровича — гражданина Азербайджанской Республики
ДЕНИСЕНКА Григория Кирилловича — гражданина Республики Беларусь, Героя Советского Союза
ИЛАНОВСКОГО Яна — гражданина Словацкой Республики
КУСТОВА Ивана Ильича — гражданина Республики Беларусь, Героя Советского Союза
ЛЕБЕДЕВА Ивана Даниловича — гражданина Республики Беларусь, Героя Советского Союза
ЛОЗАНЕНКО Константина Фроловича — гражданина Республики Беларусь, Героя Советского Союза
МИРАТЛИИВА Гуванча — гражданина Туркменистана
МИСАГУЛИЕВА Игдира — гражданина Туркменистана
МИЧУРИНА Василия Сергеевича — гражданина Республики Беларусь, Героя Советского Союза
НУРМАГАМБЕТОВА Сагадата Кожахметовича — гражданина Республики Казахстан
ОГАНЕСЯНА Гранта Григоровича — гражданина Республики Армения
ПОРОСКУНА Ивана Семёновича — гражданина Российской Федерации
СТАРОСТИНА Валентина Фёдоровича — гражданина Российской Федерации
ТЕГЗУ Николая — гражданина Словацкой Республики
ТОЙЧИЕВА Аннака — гражданина Туркменистана
ЧЕТВЕРОВА Николая Михайловича — гражданина Российской Федерации
ШЕРЕМЕТЬЕВА Николая Николаевича — гражданина Российской Федерации
ШЕРШУКОВА Андрея Семёновича — гражданина Российской Федерации

Наградить орденом «За мужество» III степени

АНЦЕЛИОВИЧА Лева Семёновича — гражданина Республики Беларусь
БАЙМУХАМБЕТОВА Шакира Тайтмановича — гражданина Республики Казахстан
ВЕЛИЧКО Александра Ивановича — гражданина Республики Узбекистан
ГИКЛА Фердинанда — гражданина Словацкой Республики
ГРИНЗАЙДА Авраама Мееровича — гражданина Государства Израиль
ДЮСЕМБЕКОВА Камали Жуматаевича — гражданина Республики Казахстан
ЖУМАБЕКОВА Кабидена Акимбековича — гражданина Республики Казахстан
ИЛЬЯСОВА Халбая — гражданина Туркменистана
КАРИМОВА Гуляма — гражданина Республики Узбекистан
КЕРЕСЕЛИДЗЕ Илиу Ермолаевича — гражданина Грузии
МАРТИРОСЯНА Вачагана Сирекановича — гражданина Республики Армения
МИРЗАТУНЯНА Сашика Багратовича — гражданина Республики Армения
ОГАНЕСЯНА Вачагана Мушеговича — гражданина Республики Армения
ОРИНБАСАРОВА Хосамана — гражданина Республики Казахстан
ПОПОВИЧА Константина Фёдоровича — гражданина Республики Молдова
РАДЖАБОВА Мадамина Раджабовича — гражданина Республики Узбекистан
САДВАКАСОВА Канапью — гражданина Республики Казахстан
САПАРГЕЛЬДИЕВА Реджепа — гражданина Туркменистана
ХОДЖАЕВА Фарида Хамраевича — гражданина Республики Узбекистан
ШАГАРОВА Сергея Яковича — гражданина Российской Федерации
ШЕРСТЮКА Ивана Алексеевича — гражданина Киргизской Республики
ЯГЕЛЯ Романа Давидовича — гражданина Государства Израиль

Наградить орденом княгини Ольги III степени

БЕЛЬСКУЮ Лидию Алексеевну — гражданку Республики Молдова
СТРУКОВУ Нину Васильевну — гражданку Республики Беларусь
ЯЩЕНКО Марию Павловну — гражданку Российской Федерации.

Президент Украины Виктор ЯНУКОВИЧ

5 мая 2010 года

Это произведение не охраняется авторским правом.
В соответствии со статьёй 10 Закона Украины об авторских и смежных правах, не являются объектом авторского права:

(а) сообщения о новостях дня или текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
(б) народное творчество (фольклор);
(в) изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т. п.) и их официальные переводы;
(г) государственные символы Украины, государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, Вооружённых сил Украины и других войсковых формирований; символика территориальных объединений; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
(е) расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (своеобразное право, право особого рода).