Три слепца (Билдердейк; Корсаков)/ДО

Три слѣпца. Изъ В. Бильдердейка
авторъ Виллемъ Бильдердейкъ (1756—1831), пер. Пётръ Александровичъ Корсаковъ (1790—1844)

Оригинал: нидерландскій. — Перевод опубл.: 1844^[1]. Источникъ: commons.wikimedia.org

ТРИ СЛѢПЦА
Изъ В. Бильдердейка

На свѣтѣ три слѣпца законы пишут намъ:
Любовь — сердецъ отрада и мучитель;
Безумецъ Счастіе — даровъ распорядитель,
Въ разсылку ихъ раздавшее вѣтрамъ;
Да Смерть безглазая, чей призракъ всѣхъ пугаетъ.
Скажите же, теперь, который изъ троихъ —
Къ намъ милосердѣй остальныхъ?
Не тотъ ли, кто отъ двухъ другихъ насъ избавляетъ?

---

Примѣчанія

1. Опытъ нидерландской антологіи П. Корсакова. С.-П. 1844. с. 213