[398]Тала́нтъ м. вѣсъ и монета у древнихъ грековъ и у римлянъ; || природный даръ, дарованія человѣка и способность къ чему. Тала́нтливый даровитый, съ природными способностями. Тала́нъ счастіе, удача; || рокъ, судьба, участь; || барышъ, прибытокъ вят. прм.; || находка тмб. Таланъ на майданъ! привѣтъ играющимъ на деньги. Нашъ таланъ — съ сумой по дворам. Мой таланъ ушелъ по горамъ (съелъ баранъ). Талану́ къ кожѣ не пришьешь. Не нашъ таланъ, чтобъ найти, а нашъ, чтобъ потерять. На дочернино счастіе лошадь продалъ. Богъ далъ пять рублевъ талану́, наживы. Кому есть таланъ, тотъ будетъ атаман. Нашему Ивану нигдѣ нѣтъ талану. Всеми молодецъ, да нѣтъ талану́ на роду́. Худъ таланъ, коли простъ (пустъ) карманъ. Не возьмешь товаромъ, не возьмешь и таланомъ (и божбою). Овому таланъ, овому два (прибавка: а нѣтъ тала́ну, не пришьешь къ сарафану). Таланъ не туманъ, не мимо идет. Какъ въ поле туманъ, такъ ему счастіе, таланъ! (слова повитухи, за кашей) Знать по всему, что не быть талану. Чужой таланъ скоро растетъ, а нашъ — ни ползетъ, ни лезетъ! Тала́нный къ талану относящ. Таланное дитя мачехино! Будешь таланенъ, такъ наспишься по банямъ (т. е. безъ крова). Тала́нливый счастливый, удатный, кому везет. Таланливъ ли тебѣ сонъ приснился? И счастли́ва будешь, и тала́нлива. говор. ворожейка. Парень-то таланливъ, да некорыстенъ сонъ! Тала́нить кому, безлич. быть счастью, удачѣ, счастливить, удаваться. Ему все таланитъ. || Воръ вору тала́нитъ, сиб. угождаетъ, норовитъ, или потакает. Рыбакамъ заталанило, повезло. Истала́нился талань мой! Поталанило было счастіе, да и село. Проталанило ему съ год. Не поталанилось мнѣ. || Тала́нить, искажен. табанить.
Словникъ: Т. Источникъ: т. 4 (2-е изд., 1882), с. 398 ( сканъ · индексъ )