Солове́й м. соло́вушекъ, соловушка, солове́йка, солове́юшка или соловейчикъ, соло́вчикъ, певчая пташка Luscinia; соло́вка ж. соловіи́ха, самка, которая не поет. Соловьевъ кроютъ понцами и лучкомъ, на черныхъ таракановъ, на мурашиные яйца, до чего они лакомы. Венгерскій соловей, другой видъ, Philomela, больше нашего. Соловей свищетъ, щелкаетъ, поет. Охотники различаютъ все колѣна соловія, и дали имъ названія: бульканіе, клыканіе, дробь, раскатъ, пленканіе, лешева дудка, кукушкинъ перелетъ, гусачекъ, юлиная стукотня, починъ, оттолчка, свисты, трели, стукотни ипр. Это плохой соловьишка. Соловей поетъ, себя тешитъ. Соловьемъ поетъ, а самъ не знаетъ о чѣмъ, пустой краснобай. Соловія баснями не кормят. Малъ соловей, да голосъ великъ (да голосистъ). Соловей — птичка невеличка, а заголоситъ — лѣсъ дрожитъ! Не выпускай соловія изъ клетки, пока песни не споет. Падокъ соловей на таракана, человѣкъ на льстивые речи. Собака лаетъ, такъ соловей молчит. Все по мѣстамъ, какъ соловіи по гнѣздам. Соловей начинаетъ пѣть, когда напьется росы съ березоваго листка (юж.). Кто при первомъ соловіе скинетъ рубаху, того блохи не будутъ кусать. Соловей-разбойникъ, сказочный богатырь русскій, сбивавшій съ ногъ по́свистом. Соловіе́нокъ, соловьенышъ, соловіи́ный птенецъ, гнѣздарь. Соловьиный свист. Спать соловьинымъ сномъ, будко. Голосъ соловьиный, рыло свинное. Борисъ-день, соловьиный день: начинаютъ пѣть соловіи, 2 мая. Василиска, соловьиный день, сиб. 22 мая. На Василиска соловьевъ подслушиваютъ, для ловли. Песни соловьиные, да промыслы воробьиные, а воробей вор. || Соловей, кружекъ, каточекъ съ крючкомъ; вертится приводомъ и сучитъ бичевку, снурокъ; кличка отъ свиста, скрыла. || С фрнц. поддѣльный ключъ, отмычка. || Соловейка, сиб. пташка, поющая соловьемъ; варакушка? Соловіе́вка названіе повозокъ на деревяныхъ пружинахъ, отъ имени изобретателя.