Рай м. первобытный садъ, вертоградъ, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Богъ рай во Ѣдемѣ, Быт. Земной рай погубленъ искони. || Пребываніе праведныхъ душъ. Днесь со мною будеши въ раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты мнѣ, Господи, по раямъ походити, по адамъ посмотрети? стихира. У насъ житье рай земной! Не всѣмъ въ раю быть, кого Богъ помилуетъ. Отъ любви прочь, отъ раю прочь. И радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ. Узка дорожка въ рай, да обходу нѣтъ. Быть тебѣ въ раю за твою доброту! В любви жить, раемъ жить! Безъ ума житье — рай. Своя воля — либо рай, либо адъ. Безъ бороды и въ рай не пустятъ (раскольн.). По бородѣ хоть въ рай, а по дѣламъ — ай, ай! Ай-ай, заключенъ рай! И большою милостынею въ рай не войдешь. Городъ царство, а деревня рай. Москва царство, а наша деревня рай. Пусти бабу въ рай: она и корову за собой ведетъ! || Рай, юж. дѣтская игра, чертятъ на землѣ рай и пекло (адъ), бросаютъ взапуски ножомъ, чтобъ воткнулся; выигравшій идетъ въ рай, || Рай, зап. рига, овинъ. || Рай, гулъ, голк, см. ниже. || Рай-дерево, райское-дерево, алтайская, душистая осокорь, пахучій тополь, Populus laurifolia. || Кур. сирень, синель. || Rhus, см. желтинник. || Ricinus, клещевина. Въ народн. псн. раи́ня ж. рай, вертоградъ, садъ. Охъ, ты, матушка пустыня, распрекрасная раиня! пѣсня. Райскій, отнсщс. къ раю. Райское блаженство. Райское дерево, рай-дерево. Райская-птица, Paradisea ароdа, яркая и пестрая перомъ, въ жаркихъ странахъ; также сказочные птицы сиринъ и алконостъ, съ женскою головою. Раёкъ м. ящикъ съ передвижными картинами, на которые смотрятъ въ толстое (брюшистое) стекло. || Вертепъ, кукольный театръ. || Верхніе мѣста въ театрѣ, подъ потолкомъ. Былъ въ раю, а видѣлъ беса! въ райкѣ. || Всякое граненое стеклышко, показывающее предметы въ радужныхъ цвѣтахъ; стекляная призма. || Радужница глазная, радуга, радужная перепонка, въ которой окошечко, зенко, зеница, зрачокъ. || Граненое стеклышко, которое кажетъ радужные цвѣта свѣта. || Райки мн. радужные окоемки предметовъ, разноцвѣтные лучи или отраженье. Райковый, раёчный, къ райку, въ разн. знач. относящійся.
Рай м. кстр. ярс. ниж. отдаленный гулъ, раскаты, зыкъ, голкъ, отгулъ, отголосокъ, отдача, раскатъ звука, отзывъ, луна, вторье, эхо; шумный и долгій гулъ. В горахъ отъ грома рай стоитъ. Лѣсы отъ раю стонутъ. Охотники гончихъ закинули — рай лѣсомъ идетъ! Раять вост. звучать, зычать, разъ(отъ)даваться гуломъ, отголашивая. Райкій, звучный, зычный, гулкій, отголосистый. Райкое мѣсто, гдѣ раздается голосъ и вторитъ. Райкая зала, съ хорошимъ рѣзонансомъ, для музыки. Дѣвки бѣлье прутъ, зарей по рѣкѣ райко раздается. Полочка въ гусляхъ (декъ) дѣлается для райкости. Райникъ м. кстр. большой, обширный лѣсъ. Райдуга, радуга.