Бобръ, бобе́ръ м. бобри́ха ж. два животныя разнородныя, изъ коихъ, для различія, лучше бы одного звать бобръ, другаго боберъ, какъ иные и дѣлали: рѣчной бобръ, бобръ строи́тель, Castor Fiber, попадающійся нынѣ изрѣдка въ западныхъ губ. и въ Сиб., живетъ общинами въ Канадѣ; это строитель мазанокъ и плотинъ; морской, камчатскій боберъ, морская выдра (рѣчная, см. выдра), Lutra s. Enydris marina (некстати учеными названный роккуномъ; енотъ назыв. ракунъ; см. также бабръ), доставляющій дорогой мѣхъ на воротники. Ихъ бьютъ курилы и алеуты въ морѣ стрѣлками съ бударокъ. Убить бобра, т. е. свинью замѣстъ бобра, говор. о неудачѣ. Каковъ бо́брикъ, бобе́рчикъ? Дрянной бобришка. Бобри́ща со свинищу. Убить бобра — не видать добра; переиначена: не убить — не видать. Серебряный боберъ, съ сѣдою, бѣлою остью. У меня деньщикъ изъ бобра (воротника) седой волосъ дергаетъ, видя, что баринъ дергаетъ его изъ головы́ своей. Отъ бобра бобренокъ, отъ свиньи поросенокъ. Около бобра не обобрать, а всего ободрать. Всѣ мужья добры, покупили женамъ бобры; а мой мужъ неуклюжъ: не́видаль, корову купилъ. Калязинцы свинью за бобра купили. Всѣ равны бобры, одинъ я соболекъ. Всѣ бобры добры́ до своихъ бобрятъ. Бобре́нокъ м. молодой, дѣтенышъ, кмч. кошлокъ; годовалый боберъ, кмч. ярецъ. Бобровый воротникъ. Настя, Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва. Бобровая струя, Castoreum, аптечное снадобье, находимое у рѣчнаго бобра въ особой сумочкѣ, какъ кабарговая струя у кабарги. Бобровый гонъ, — гоны, ловли, мѣста́, гдѣ рѣчной бобръ водится и ловится: нѣкогда по всей Росіи, а нынѣ почти нигдѣ. Бобро́вое ср. стар. пошлина съ боброваго гона. Бобри́ный, бобровый, бобро́вина ж. бобриное мясо. Бобро́вка ж. бобровая шапка. Бобро́вникъ м. стар. бобровый ловецъ; || раст. Spartium, бобро́викъ, || раст. Menyanthes trifoliata, трефоль, бобро́вица, трилистникъ, троелистка, вахта, мѣсячникъ, стрѣла́, павунъ. || Бобро́викъ также раст. Sarothamnus scoparius, дереза, железнякъ, жерновецъ. Назв. травъ: железянка, железнякъ, не отъ желѣ́за, а отъ железы́, какъ лекарство отъ горла, жабы (кромѣ желѣ́зной травы́, рѣзухи, и сказочной спрыгъ-травы). Калязинцы бобров(н)ики: свинью за бобра купили.