Бара́н м. овечий самец, овен; овец арх., куца́н црк. валу́х, легченый; из диких: каменный, аргали, на Алтае, в Камчатке; степной каменный, муфлон, аркар, на Усть-Урте. Барануха во-сиб. овца; бы́ря кур. вор., а́гница. Без имени (без вымени?) овца — баран. Бился баран с козлом, помутилася вода с песком, мешать масло. Баран въ хлеве, нога в стене, крюк дверной. Баран без шерсти не живет, говор. коли шерсть попадется во щах. Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня. Послушался козла баран, да и сам въ беду попал. Баран бараном, а рога даром, на придачу. Баран бараном (о гостинце), а денежки (а должок) даром, сам по себе. Куда один баран, туда и все стадо.
На мир баран прибыл, налог. Подсунуть барашка в бумажке. Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану. Чорту баран, готов одран, о самоубийце. Козел по горам, баран по горам. Иди что баран за водырем. Словно бараны, все в кучу сбились. На блюде баран, никем не рушан, а всяк его кушал, груди матери. Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран; колода на которой дрова рубят. Встану я рано, пойду к барану, к пустой голове, рукомойник. Бара́шек, бараню́шка твр. а́гнец, агня́, ягня́, я́рка, ягнёнок, я́рочка, ярушка; мись, миська влд., чигара́, ба́ля, ба́лька, влгд., чи́гушка ол., сарга́ каз. ба́рька ниж., курпя́, курпяч орнб., тулучу́н сиб., котька ряз., бя́шка, бы́рька кур. вор. На Васильев вечер барашка в лоб, на Илью баранью голову на стол. || Бараном зовут и выделанную овчину, и кожу, отделаную как козел, бараний сафьян, который тем отличается от козла, что задирается и лупится. || Бара́н, древн. стенобитное орудие: окованое с конца бревно, на весу́, которое раскачивают и бьют; роман, тара́н; уптрб. для сильной наддачи чего вперед и для бою, нпр. при прокладке деревян. проточных труб, при ломке камней, соли (в Илецке), для выломки дверей ипр. || Арх. носовой или кормовой стояк судна, морс. штевень, волжск. пень. || Касп. толстый брус поперек кормы́, на шкоутах, для закладки за него тяги (талей) и подъема руля, при переходе через о́тмели. || Влд. подъемный бревенчатый снаряд, огромная вага, рычаг на перевесе, для подвыски изб, при перемене венцов ипр. || На мельн. рычаг, для подвыски жерновов. || Прибор или снаряд для вращательнаго движения, для навою ипр.; у мясн. во́рот меж двух столбов, для подтяги убиваемой скотины, убойный стан. || Ниж. род саней с ручным воротом, для спуска канатов. || Хворостинная дуга, дужка, скоба на бороне: по барану ходит ви́цовое кольцо, побега́ло, за которое впрягается лошадь. || Сиб. передний верхний вязок у нарты, взятый за головяшки полозьев; на нем держится вся упряжь. || Сиб. железный таган, коза, на носу лодки, где жгут смольё, когда бьют рыбу острогою. || Задвижная печная вьюшка, задвижка, закута. || Подвесной гончарный рукомойник с двумя ушками и рыльцами накрест. || Большой двуручный плотничий струг, он же бара́нок, бирюк, медвёдка. || Игра в жмурки: играть в бараны. || *Смирный, простовитый человек, которым помыкают. Баран бараном, всяк им орудует. || Бара́шек, бара́нчик, болотная птица из сем. куликов, бекас, Scolopax gallinago. || Бара́нчики и бара́шки, раст. Primula veris, куритина, гасник?, горлупа, скороспелка, божьи-ручки, кудель, ключики, белая буквица. || Бара́нчик, раст. Nepeta Glechoma (Gl. hederacea), земляной плющ, будра, подбируха, котовник, кротовник, кошечник, расходник, кошачья-, собачья-мята, сороканедужная?, душмянка. Бара́шек в бумажке, взятка. Подчищать барашка, бриться; забр́ить рекрута, по старому порядку. || Барашек, гайка с завитками, с усиками, для отвертки вручную; || Сиб. огниво, кресало, с усиками; || плоское кольцо, листовая гайка, подкладываемая под нарезную, чтобы эта не топилась в дерево. || Пупо́чки или почки на ветле, вербе, раките. || Белая, курчавая волна, пена на волне, зайчик, беляк, белоголовец. По Волге барашки ходят. || Курчавые, светлорусые во́лосы, кудри и кудреватый ребенок. Бара́нка, более уптрб. мн. обварной кренделек, обварные хлебные ко́льца, бублики, особ. мелкие, какими славится Валдай. || Нанизаные на ремень или веревку деревянные шарики, надеваемые хомутиком на шест или бревно, для бегу взад и вперед, чтобы веревка не терлась; такие ж баранки навязываются лошадям на ноги, поверх щетки, от засечки. || Раст. Geum strictum, воро́дка или бара́нник, баранья-трава, убойная, земляной ладан?, переполо́шная, репеёк. || Бара́нки, круглые сапожные клещи. Бара́нок м. пск. баранья шкура. Бара́не́ц м. раст. Lycopodium Selago, зеленец, плаун; L. annotinum, болотная мозжуха. Плауном зовут и L. clavatum, дерябу, топтун, от которого идет плау́нный порошок, а зеленицею также L. complanatum, зеленику, зеленик, дерябу, деряжку. Бара́новы рога, говоря об известн. баране; бара́ний рог, всякий, со всякого барана. Скрутить кого в бараний рог, пригнести и смирить. Бараньи или бара́новыя рукавицы, из овчинки сшитыя. Бараньи котлеты, из бара́нины, овечьего мяса. Баранья шапка на бараньей голове. Лаком волк до баранинки, да обух жжется. Бара́ньим рогом зовут в народе Ильин день, 20 июля. Бараний горох, растение Cicer arietinum, материнка, нохота, нохут. Бараний язык, раст. Onosma echioides, румяница, румянка, ословонник? Барань трава, раст. Arnica montana, боро́дка (ошибочно, потому что арники в России нет — разве на Кавк? — открытая же в Каз. губ. оказалась вовсе иным растением, хотя и была отпускаема за арнику в аптеки). Баранья голова, башка, дурак. Две бараньи головы в котел не лезут, говор. о неуживчивости и ссоре двух глупых людей. Бараньего лба и обухом не прошибешь. Бара́нщик м. овчий пастух,особ. при отгоне; гуртовщик, хозяин, приказчик или пастух, юж. чабан. Бара́нщица ж. работница на суконной фабрике. Барбар, быр-быр, призывная кличка овец.