Ай, аи́ м. нескл. американское млекопитающее животное, названное такъ по крику его: Bradypus, лѣнтяй, лѣнивецъ, тихоходъ, тихобродъ, ползунъ, лазунъ.
Ай, межд. боли, испуга, удивленія, одобренія. Ай (ой) больно. Ай (ахъ) какъ испугался. Ай (а), неужто? Ай (ну) молодецъ. Ай да хватъ. Ай-ай, остеръ ты. Одинокому — охо-хо; а женатому: ай-ай. Баба ай-ай (бойка), а мужикъ — малахай. || Въ видѣ союза, ась, что; || аль, или, развѣ, не́што. Ай ты уморился? Аˊйбо смл. а́льбо, либо, или, развѣ. Аˊйкать, кричать ай; откликаться, отзываться, —ся переклика́ться, ау́каться. Аˊюшка об. или мн. а́юшки вор. тмб. и др., дружескій зовъ, откликъ, привѣтъ; иногда въ видѣ сщ. какъ ласка: а́юшка мой, подь сюда; нѣтъ моей а́юшки; аˊичка, а́иньки, приветливый о́ткликъ. Аяй м. ая́йка об. трусъ, трусиха; || донс. задушевный другъ, пріятель, товарищъ, аюшка. Аˊякса ряз. (мещера?) плакса, крикса, рева.