Сущность военныхъ учрежденій. Сочиненіе маршала Мармона. Въ двухъ частяхъ. Перев. съ французскаго Штабсъ-Ротмистръ А. Циммерманъ. Санктпетербургъ. Въ тип. военно-учебныхъ заведеніи. Въ 8-ю д. л. 87 и 133 стр.
Военное поприще маршала Мармона, какъ одного изъ замѣчательнѣйшихъ наполеоновскихъ сподвижниковъ, извѣстно каждому и даетъ ему полное право голоса въ дѣлѣ, которое онъ любилъ страстно и всегда изучалъ съ жаромъ, и которое, развиваясь постоянно въ своихъ частностяхъ, до-сихъ-поръ не нашло еще прочныхъ и строго-доказанныхъ началъ для построенія полной теоріи. Авторъ «sprit des institutions militaires», или, какъ перевелъ г. Циммерманъ — «Сущности Военныхъ Учрежденій», имѣлъ въ виду этотъ недостатокъ военной литературы, хотѣлъ устранить его и сдѣлалъ то же, что дѣлаютъ обыкновенно всѣ начинающіе построеніе общей теоріи, т. е. собралъ изъ различныхъ частей самыя начальныя и существенныя ихъ положенія и изложилъ ихъ въ простой, но произвольной системѣ.
Вотъ что говоритъ самъ авторъ:
"Въ сочиненіи своемъ я намѣреваюсь представить, въ общихъ очеркахъ, духъ военныхъ дѣйствій, учрежденій и постановленій. Я стараюсь доказать, что въ нихъ ничего нельзя предоставлять случайностямъ; напротивъ, все должно быть подведено подъ правила и зависѣть отъ основнаго, творческаго начала, производящаго необходимыя слѣдствія.
"Разсматривая внимательно какой нибудь предметъ, взятый нами за цѣль, и изыскивая лучшее средство къ ея достиженію, мы можемъ этимъ путемъ создавать и находить начала и правила.
"Когда мы узнали и изучили правила, то уму нашему останется сдѣлать изъ нихъ примѣненіе и употребленіе; въ этомъ-то и состоитъ все искусство войны.
"Я счелъ полезнымъ изложить эти правила какъ можно проще, и вмѣстѣ съ тѣмъ "оставить руководство къ изученію военнаго искуства, въ которомъ были бы разсмотрѣны всѣ отрасли этого искусства и различныя учрежденія войскъ, избѣгая, «прочемъ, въ изложеніи излишнихъ техническихъ словъ, что отзывается шарлатанствомъ, столь часто встрѣчаемымъ въ книгахъ, написанныхъ съ подобною цѣлью.»
По нашему мнѣнію, «Сущность Военныхъ Учрежденій» болѣе всего принесетъ пользы людямъ совершенно-незнакомымъ съ военными науками и нуждающимся въ краткомъ, популярномъ ихъ изложеніи.