Сулейман Стальский

Стальский, Сулейман

Сулейман Стальский

Сулейман Гасанбеков

р. 18 мая 1869(18690518), село Ашага-Стал, Кюринский округ, Дагестанская область, Российская империя

ум. 23 ноября 1937, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР

лезгинский поэт

 Биография в Википедии:w:ru:Сулейман Стальский

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Suleyman Stalsky

Стихи

• А. М. Горькому — перевод Н. Н. Ушакова
• Боец за мир — перевод Э. М. Капиева
• Болтун — перевод С. И. Липкина
• «Большевикам преграды нет!..» — перевод Н. Н. Ушакова
• В Москве — перевод С. И. Липкина
• В этот день — перевод Я. В. Смелякова
• Весенний сев — перевод С. И. Липкина
• Весенние настали дни — перевод С. И. Липкина
• Весенние стихи — перевод Э. М. Капиева
• Весне — перевод Н. Н. Ушакова
• Возлюбленные — перевод С. И. Липкина
• Ворона мнит себя орлом — перевод С. И. Липкина
• Ворошилов — перевод Э. М. Капиева
• Времена года — перевод Н. Н. Ушакова
• «Все мастера твои, земля…» — перевод С. И. Липкина
• Выдача девушки за старика — перевод А. И. Шпирта
• Героям Испании — перевод Э. М. Капиева
• Гневные строки — перевод С. И. Липкина
• Горький — перевод С. И. Липкина
• Дагестан — перевод А. И. Шпирта
• Двуногий осёл — перевод Н. Н. Ушакова
• Единоличнику — перевод С. И. Липкина
• Жалоба отцу — перевод С. И. Липкина
• Жди, Сулейман, большевиков! — перевод С. И. Липкина
• Злой у тебя язык, Сулейман — перевод Н. Н. Ушакова
• Зови, Сулейман — перевод С. И. Липкина
• Играми, дюньядин-нур Сталиназ — перевод Э. М. Капиева
• Кавказ — перевод Н. Н. Ушакова
• Как разбудить спящих… — перевод С. И. Липкина
• Когда кулаки подожгли колхозное сено — перевод С. И. Липкина
• Колхозница Инджихан — перевод С. И. Липкина
• Колхозницам, занятым на жатве — перевод С. И. Липкина
• Конникам, участникам пробега вокруг кавказского хребта — перевод Э. М. Капиева
• Комсомолу — перевод Э. М. Капиева
• Консервный завод — перевод С. И. Липкина
• Красавице — перевод Н. В. Капиевой
• Красная армия — перевод Э. М. Капиева
• Купцы-чиновники — перевод С. И. Липкина
• Кюринскому району — перевод С. И. Липкина
• Летней жаре 1935 года — перевод С. И. Липкина
• Лодырь — перевод С. И. Липкина
• Матери — перевод С. И. Липкина
• Мельник — перевод С. И. Липкина
• Молодым поэтам — перевод Н. Н. Ушакова
• Мост — перевод Н. Н. Ушакова
• Муллам — перевод Н. Н. Ушакова
• Муллы — перевод Н. Н. Ушакова
• На животноводческой выставке — перевод Я. В. Смелякова
• На свержение царя — перевод П. Н. Шубина
• Назидание — перевод С. И. Липкина
• Над миром кружится весна — перевод Э. М. Капиева
• Наставление — перевод Н. Н. Ушакова
• Наставление — перевод Н. Н. Ушакова
• Наша власть — перевод Н. Н. Ушакова
• Не верь уговорам обманщика — перевод Н. Н. Ушакова
• Не обидно ль? — перевод Н. Н. Ушакова
• Не отставай, товарищ мой! — перевод А. И. Шпирта
• «Не торопясь, сквозь зной и дождь…» — перевод А. А. Суркова
• Невозможно — перевод Н. Н. Ушакова
• «Нет прежней силы у врагов…» — перевод С. И. Липкина
• О невежде, мнящем себя знатоком — перевод М. А. Зенкевича
• Октябрьские стихи — перевод Э. М. Капиева
• От глупости лекарства нет — перевод Н. Н. Ушакова
• Ответ Гаджи Ахтынскому — перевод С. И. Липкина
• Первомайское послание — перевод Э. М. Капиева
• Первомайское послание — перевод Н. Н. Ушакова
• Пес, которого нужно держать на цепи — перевод П. Н. Шубина
• Погибни, старый, мертвый мир! — перевод С. И. Липкина
• Послание Сулеймана Стальского своим избирателям
• Поучение — перевод Н. Н. Ушакова
• Прекрасна мира новизна — перевод С. И. Липкина
• Примус — перевод Я. В. Смелякова
• Против поста — перевод Н. Н. Ушакова
• Пусть не вкрадётся в сердце сомненье — перевод С. И. Липкина
• Пушкин — перевод Э. М. Капиева
• Рабочему — перевод С. Ю. Олендера
• Рабочий — перевод О. Я. Колычева
• Размышление о том, что происходит в мире — перевод Я. В. Смелякова
• Ревматизм
• России — перевод С. И. Липкина
• Самовар — перевод Н. Н. Ушакова
• Свобода — счастье — перевод С. И. Липкина
• Своя у каждой красота — перевод Н. Н. Ушакова
• Семью советскую любя — перевод Э. М. Капиева
• Слова, которые не всем доверишь — перевод С. И. Липкина
• Слово о торговце Рамазане — перевод Н. Н. Ушакова
• Совет — перевод Н. Н. Ушакова
• «Советов власть — прекрасный сад…» — перевод Н. Н. Ушакова
• Соловей — перевод С. И. Липкина
• Сорняки — перевод С. И. Липкина
• Социализм — перевод С. И. Липкина
• Ссора мужа и жены — перевод С. И. Липкина
• Сталинская Конституция — перевод Э. М. Капиева
• Старшина — перевод Н. Н. Ушакова
• Старый враг не может быть другом — перевод Н. Н. Ушакова
• Стихи о головорезе — перевод Н. Н. Ушакова
• Стихи о самодовольной скотине — перевод Н. Н. Ушакова
• Стоит на месте каждый стих — перевод С. И. Липкина
• Судьи — перевод С. И. Липкина
• Суна́ — перевод Н. Н. Ушакова
• Счастливых дней не знали мы — перевод М. А. Зенкевича
• Табунщику, которому богачи не платят полностью — перевод Н. Н. Ушакова
• Товарищу Сталину — перевод Э. М. Капиева
• Ты коммунистом будь! — перевод С. И. Липкина
• Урожай — перевод Э. М. Капиева
• Что к чему — перевод Н. Н. Ушакова
• Чудеса — перевод С. И. Липкина
• Юноша и девушка — перевод С. И. Липкина
• Язык твой — партии язык — перевод Э. М. Капиева

Издания

На русском языке

• Шаири (Стихи дагестанского ашуга). 1936. Переводчики: Эффенди Капиев, Осип Колычев, Марк Тарловский, Н. Ушаков, А. Шпирт, С. Липкин — rutracker
• Стихи. 1959, Гос. изд-во худож. лит-ры — Google Books