Страница:Zemnaya os, 1911, page 1.jpg

Эта страница была вычитана


ВЪ ПОДЗЕМНОЙ ТЮРЬМѢ.

По итальянской рукописи начала XVI вѣка.

I.

Султанъ Магометъ II Завоеватель, покоритель двухъ имперій, четырнадцати королевствъ и двухсотъ городовъ, поклялся, что будетъ кормить своего коня овсомъ на алтарѣ святого Петра въ Римѣ. Великій визирь султана, Ахметъ-паша, переплывъ съ сильнымъ войскомъ черезъ проливъ, обложилъ городъ Отранто съ суши и съ моря, и взялъ его приступомъ 26 іюня, въ годъ отъ воплощенія Слова 1480. Побѣдители не знали удержу своимъ неистовствамъ: пилой перепилили начальника войскъ, мессера Франческо Ларго, множество жителей изъ числа способныхъ носить оружіе перебили, архіепископа, священниковъ и монаховъ подвергали всяческимъ униженіямъ въ храмахъ, а благородныхъ дамъ и дѣвушекъ лишали насиліемъ чести.

Дочь Франческо Ларго, красавицу Джулію, пожелалъ взять въ свой гаремъ самъ великій визирь. Но не согласилась гордая неаполитанка стать наложницей нехристя. Она встрѣтила турка, при первомъ его посѣщеніи, такими оскорбленіями, что онъ распалился противъ нея страшнымъ гнѣвомъ. Разумѣется, Ахметъ-паша могъ бы силой одолѣть сопротивленіе слабой дѣвушки, но предпочелъ отомстить ей болѣе жестоко и приказалъ бросить ее въ городскую подземную тюрьму. Въ тюрьму эту неаполитанскіе правители бросали только отъявленныхъ убійцъ и самыхъ черныхъ злодѣевъ, которымъ хотѣли найти наказаніе злѣе смерти.

Джулію, связанную по рукамъ и ногамъ толстыми веревками, принесли къ тюрьмѣ въ закрытыхъ носилкахъ, такъ какъ даже турки не могли не оказывать ей нѣкотораго почета, подобавшаго


Тот же текст в современной орфографии


В ПОДЗЕМНОЙ ТЮРЬМЕ.

По итальянской рукописи начала XVI века.

I.

Султан Магомет II Завоеватель, покоритель двух империй, четырнадцати королевств и двухсот городов, поклялся, что будет кормить своего коня овсом на алтаре святого Петра в Риме. Великий визирь султана, Ахмет-паша, переплыв с сильным войском через пролив, обложил город Отранто с суши и с моря, и взял его приступом 26 июня, в год от воплощения Слова 1480. Победители не знали удержу своим неистовствам: пилой перепилили начальника войск, мессера Франческо Ларго, множество жителей из числа способных носить оружие перебили, архиепископа, священников и монахов подвергали всяческим унижениям в храмах, а благородных дам и девушек лишали насилием чести.

Дочь Франческо Ларго, красавицу Джулию, пожелал взять в свой гарем сам великий визирь. Но не согласилась гордая неаполитанка стать наложницей нехристя. Она встретила турка, при первом его посещении, такими оскорблениями, что он распалился против неё страшным гневом. Разумеется, Ахмет-паша мог бы силой одолеть сопротивление слабой девушки, но предпочел отомстить ей более жестоко и приказал бросить ее в городскую подземную тюрьму. В тюрьму эту неаполитанские правители бросали только отъявленных убийц и самых черных злодеев, которым хотели найти наказание злее смерти.

Джулию, связанную по рукам и ногам толстыми веревками, принесли к тюрьме в закрытых носилках, так как даже турки не могли не оказывать ей некоторого почета, подобавшего