Страница:Trudolyubivaya-pchela-1759-all.pdf/127

ахъ, ахь! вопїютъ. Увы! увы объ Адонидѣ, но еще больше увы объ Именеѣ! Хариты оплакиваютъ сына Кинирова, говоря друг другу: нѣтъ прекраснаго Адонида: и громче сїе взывають, нежели ты Дїона. И Парки Адонида, оплакиваютъ Адонида, и его приглашаютъ; но онъ уже имъ не внемлеть. правда онъ желаетъ того, но Персефона его не отпускаетъ. Окончай Киѳерїя стенанїе, и днесь не пиршествуй: тебѣ опять надлежить сѣтовать, и въ другой годъ проливать сле́зы.

Перевелъ съ Греческаго Г. К.

VI.
СТАНСЫ.
На одержанную побѣду при Фи́рштенфельдѣ.

Какую радость ты Петрополь торжествуешъ?
Я слышу звонъ, во слухъ плескъ радости влечетъ.
Я вижу что народъ въ весельи в храмѣ течетъ:
Никакъ въ побѣдѣ ты надъ Пруссами ликуешъ?

*

Конечно такъ: мой духъ вѣсть оную внимаетъ.
Возвыси ко Творцу Петрополь свой ты гласъ,
Что Богъ МОНАРХИНЕИ хранитъ отъ злобы насъ!
По всякой ЕЮ день Онъ Россовъ прославляетъ.