Страница:Sovremennik 1836 01.pdf/307

Эта страница была вычитана
303
Новыя книги.


неромъ Общества Поощренія художествъ, выходитъ тетрадями. С. П.-бургъ, въ тип. Гинце, 1836, въ 8 д. л.

*Русскiе классики. Часть I. Кантемиръ. 1836. С. П. Б. въ тип. Гинце. Выходитъ небольшими тетрадями.

Вастола, или Желанiя, Повѣсть въ стихахъ, сочиненіе Виланда, издалъ А. Пушкинъ. СП.-бургъ, въ тип. Д. Внѣш. Торг., 1836, въ 8. стр. 96.

Въ одномъ изъ нашихъ Журналовъ дано было почувствовать, что издатель Вастолы хотѣлъ присвоить себѣ чужое произведеніе, выставя свое имя на книгѣ, имъ изданной. Обвиненіе несправедливое: печатать чужія произведенія, съ согласія или по просьбѣ автора, до сихъ поръ никому не воспрещалось. Это называется издавать; слово ясно; по крайней мѣрѣ до сихъ поръ другаго не придумано.

Въ томъ же журналѣ сказано было, что «Вастола переведена какимъ-то бѣднымъ литтераторомъ, что А. С. П. только далъ ему на прокатъ свое имя, и что лучше бы сдѣлалъ, давъ ему изъ своего кармана тысячу рублей.»

Переводчикъ Виландовой поэмы, гражданинъ и литтераторъ заслуженный, почтенный отецъ семейства, не могъ ожидать нападенія столь жестокаго. Онъ человѣкъ небогатый, но честный и