Страница:Soloveckij monastyr' i opisanie bombardirovanija ego anglichanami 7-go ijulja 1854 goda.djvu/33

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница выверена

суднѣ подъ бѣлымъ флагомъ, депеша на Англійскомъ языкѣ съ другою, переведенною съ нее на Русскій языкъ. Въ депешѣ этой, Капитанъ Фрегата Ея Великобританскаго Величества и главнокомандущій эскадрою на Бѣломъ морѣ Эрасмусъ Омманей, объявляя, что такъ какъ монастырь принялъ на себя характеръ военной крѣпости и дѣлана 6 числа пальба на Англійскій флагъ, предложилъ за это, въ удовлетвореніе кондицiи въ 4-хъ пунктахъ, требуя, чтобы Комендантъ гарнизона (полагая что въ монастырѣ есть гарнизонъ и Комендантъ)., лично отдалъ свою шпагу чрезъ три

Тот же текст в современной орфографии

судне под белым флагом, депеша на Английском языке с другою, переведенною с нее на Русский язык. В депеше этой, Капитан Фрегата Её Великобританского Величества и главнокомандущий эскадрою на Белом море Эрасмус Омманей, объявляя, что так как монастырь принял на себя характер военной крепости и делана 6 числа пальба на Английский флаг, предложил за это, в удовлетворение кондиции в 4-х пунктах, требуя, чтобы Комендант гарнизона (полагая что в монастыре есть гарнизон и Комендант)., лично отдал свою шпагу чрез три