Страница:Soloveckij monastyr' i opisanie bombardirovanija ego anglichanami 7-go ijulja 1854 goda.djvu/33

Эта страница выверена

суднѣ подъ бѣлымъ флагомъ, депеша на Англійскомъ языкѣ съ другою, переведенною съ нее на Русскій языкъ. Въ депешѣ этой, Капитанъ Фрегата Ея Великобританскаго Величества и главнокомандущій эскадрою на Бѣломъ морѣ Эрасмусъ Омманей, объявляя, что такъ какъ монастырь принялъ на себя характеръ военной крѣпости и дѣлана 6 числа пальба на Англійскій флагъ, предложилъ за это, въ удовлетвореніе кондицiи въ 4-хъ пунктахъ, требуя, чтобы Комендантъ гарнизона (полагая что въ монастырѣ есть гарнизонъ и Комендантъ)., лично отдалъ свою шпагу чрезъ три

Тот же текст в современной орфографии

судне под белым флагом, депеша на Английском языке с другою, переведенною с нее на Русский язык. В депеше этой, Капитан Фрегата Её Великобританского Величества и главнокомандущий эскадрою на Белом море Эрасмус Омманей, объявляя, что так как монастырь принял на себя характер военной крепости и делана 6 числа пальба на Английский флаг, предложил за это, в удовлетворение кондиции в 4-х пунктах, требуя, чтобы Комендант гарнизона (полагая что в монастыре есть гарнизон и Комендант)., лично отдал свою шпагу чрез три