Страница:Polonsky Polnoe Sobranie Stikhotvoreniy 1896 tom 2.pdf/277

Въ томъ жаркомъ городѣ, гдѣ намъ
‎Прошедшаго не жаль…
Гдѣ грезится сазандарамъ^[1]
‎Святая старина,
Гдѣ часто музыка слышна,
‎И вѣютъ знамена.

II.

Въ Тифлисѣ я ее встрѣчалъ…
‎Вникалъ въ ея черты:
То — тѣнь весны была, въ тѣни
‎Осенней красоты.
Не весела и не грустна, —
‎Гдѣ бъ ни была она,
Повсюду на ея лицѣ
‎Царила тишина.
Ни пышный блескъ, ни рѣзвый шумъ
‎Полуночныхъ баловъ,
Ни барабанный бой, ни вой
‎Охотничьихъ роговъ,
Ни смѣхъ пустой, ни приговоръ
‎Коварной клеветы,—

1. Сазандаръ — грузинскій народный пѣвецъ.

Тот же текст в современной орфографии

В том жарком городе, где нам
‎Прошедшего не жаль…
Где грезится сазандарам^[1]
‎Святая старина,
Где часто музыка слышна,
‎И веют знамена.

II.

В Тифлисе я ее встречал…
‎Вникал в её черты:
То — тень весны была, в тени
‎Осенней красоты.
Не весела и не грустна, —
‎Где б ни была она,
Повсюду на её лице
‎Царила тишина.
Ни пышный блеск, ни резвый шум
‎Полуночных балов,
Ни барабанный бой, ни вой
‎Охотничьих рогов,
Ни смех пустой, ни приговор
‎Коварной клеветы,—

1. Сазандар — грузинский народный певец.