Страница:Pleshcheyev poems 1861.pdf/252

Эта страница выверена


Томъ

Нѣтъ! нынче ты, братъ, рыбы не получишь.
А если самъ изъ ящика утащишь…

Ратклиффъ

Да отпусти ты бѣднаго ребенка!
Я самъ не могъ запомнить этихъ словъ
Всю жизнь… (съ болѣзненной скорбью).
И не введи во искушенье!

Томъ

Я не хочу, чтобъ сдѣлался мой Вилли
Такимъ, какъ вы… иль какъ вонъ эти люди.

(Указываетъ на спящихъ).


(Къ Вилли) Теперь ступай — и можешь спать ложится.

(Вилли уходитъ со слезами, бормоча: не введи насъ во искушенье).



ПРЕЖНІЕ, КРОМѢ ВИЛЛИ.



Ратклиффъ

Что́ этимъ ты хотѣлъ сказать, дружище!

Томъ

Что долженъ быть онъ честный христіанинъ —
Не висѣльникъ, какъ я, — его отецъ.

Ратклиффъ (смѣясь)

Ты не совсѣмъ еще такой, покамѣстъ.