Страница:Norvežkiia skazki.djvu/8

Эта страница выверена


Тутъ св. Петръ подошелъ къ лошади, отдѣлилъ отъ нея одну изъ переднихъ ногъ, положилъ ее на наковальню и, подковавъ ногу, снова приставилъ ее къ лошади. Покончивъ съ первой ногою, онъ сдѣлалъ то-же самое и съ другой передней, потомъ подковалъ такимъ же образом заднія ноги, предварительно отдѣливъ ихъ отъ туловища лошади, послѣ чего, прибивъ къ нимъ подковы гвоздями, опять приставилъ ихъ къ прежнимъ мѣстамъ. Во все это время кузнецъ стоялъ и съ изумленіемъ глядѣлъ на его работу.

— Да, надо признаться, ты кузнецъ хоть куда! — воскликнулъ онъ, когда тотъ кончилъ.

— Ты думаешь? — возразилъ св. Петръ.

Скоро послѣ того мать хозяина пришла въ кузницу и позвала его домой обѣдать. Она была уже очень стара, спина у нея вся сгорбилась, лицо было въ морщинахъ, сама она съ трудомъ волочила ноги.

— Теперь смотри хорошенько, что̀ я буду дѣлать — сказалъ св. Петръ. Съ этими словами словами онъ взялъ старуху, положилъ ее на наковальню и выковалъ изъ нея прекрасную молодую дѣвушку.

— Я повторяю то, что сказалъ, — замѣтилъ кузнецъ, — ты хорошій мастеръ. Тамъ надъ моей дверью написано: «здѣсь живетъ мастеръ надъ всѣми мастерами», но все таки я прямо скажу: «Вѣкъ живи, вѣкъ учись»! — Съ этими словами онъ пошелъ къ себѣ домой и сѣлъ обѣдать.

Когда онъ снова вернулся въ свою кузницу, явился человѣкъ, желавшій подковать свою лошадь.

— Это мы сейчасъ сдѣлаемъ, — сказалъ кузнецъ, — у меня теперь новый способъ подковывать лошадей, онъ очень удобенъ, особенно когда времени мало.

Тутъ онъ началъ рѣзать и ломать ноги лошади до тѣхъ поръ, пока не выдернулъ у нея всѣ ноги.

— По моему, — сказалъ онъ, — нѣтъ никакой надоб-

Тот же текст в современной орфографии


Тут св. Петр подошел к лошади, отделил от нее одну из передних ног, положил ее на наковальню и, подковав ногу, снова приставил ее к лошади. Покончив с первой ногою, он сделал то же самое и с другой передней, потом подковал таким же образом задние ноги, предварительно отделив их от туловища лошади, после чего, прибив к ним подковы гвоздями, опять приставил их к прежним местам. Во все это время кузнец стоял и с изумлением глядел на его работу.

— Да, надо признаться, ты кузнец хоть куда! — воскликнул он, когда тот кончил.

— Ты думаешь? — возразил св. Петр.

Скоро после того мать хозяина пришла в кузницу и позвала его домой обедать. Она была уже очень стара, спина у нее вся сгорбилась, лицо было в морщинах, сама она с трудом волочила ноги.

— Теперь смотри хорошенько, что я буду делать — сказал св. Петр.

С этими словами словами он взял старуху, положил ее на наковальню и выковал из нее прекрасную молодую девушку.

— Я повторяю то, что сказал, — заметил кузнец, — ты хороший мастер. Там над моей дверью написано: «Здесь живет мастер над всеми мастерами», — но все-таки я прямо скажу: «Век живи, век учись»! — С этими словами он пошел к себе домой и сел обедать.

Когда он снова вернулся в свою кузницу, явился человек, желавший подковать свою лошадь.

— Это мы сейчас сделаем, — сказал кузнец, — у меня теперь новый способ подковывать лошадей, он очень удобен, особенно когда времени мало.

Тут он начал резать и ломать ноги лошади до тех пор, пока не выдернул у нее все ноги.

— По моему, — сказал он, — нет никакой надоб-