Страница:Norvežkiia skazki.djvu/30

Эта страница выверена

но такъ какъ ты бѣденъ, то я тебѣ дамъ платокъ, который доставитъ тебѣ все, чего ни пожелаешь. Только скажи: «Развернись, платочекъ, да подай мнѣ самыхъ вкусныхъ блюдъ!»

Парень былъ очень радъ такому вознагражденію и отправился домой. Но такъ какъ въ этотъ день онъ не могъ уже добраться до дому, то по пути зашелъ въ гостинницу переночевать. Когда всѣ сѣли ужинать, онъ вынулъ платокъ, положилъ его на столъ, что̀ стоялъ въ углу, и сказалъ: «Развернись, платочекъ, и подай мнѣ самыхъ вкусныхъ блюдъ!» Не успѣлъ онъ вымолвить это, какъ платокъ развернулся и на столѣ появился прекрасный ужинъ. Позавидовали всѣ парню, но больше всѣхъ хозяйка гостинницы.

— Вотъ-бы мнѣ такой платокъ! — подумала она. — Не пришлось-бы мнѣ маяться тогда со стряпней, ни накрывать на столъ, ни подавать. Живи себѣ совсѣмъ безъ хлопотъ! — И какъ только наступила ночь и всѣ крѣпко заснули, она тихонько стащила у парня платокъ и положила на его мѣсто другой, такой-же съ виду, но безъ всякихъ чудесныхъ свойствъ.

На другое утро парень взялъ свой платокъ, пошелъ дальше и въ тотъ-же день вернулся домой къ своей матери.

— Ну, — сказалъ онъ матери: — вотъ я и былъ у сѣвернаго вѣтра. Это очень хорошій баринъ, онъ далъ мнѣ платокъ и если я скажу ему: «Развернись, платочекъ, и подай мнѣ самыя вкусныя блюда!» то получу самыя лучшія вещи, какихъ только ни пожелаю.

— Очень можетъ быть, — отвѣчала мать: — но пока не увижу этого собственными глазами, я не повѣрю.

Тутъ парень, проворно поставивъ столикъ, положилъ на него платокъ и сказалъ: «Развернись, платочекъ, и подай мнѣ самыхъ вкусныхъ блюдъ!» Но платокъ не то, что вкусныхъ блюдъ, но и корочки хлѣба не далъ ему.

Тот же текст в современной орфографии

но так как ты беден, то я тебе дам платок, который доставит тебе все, чего ни пожелаешь. Только скажи: «Развернись, платочек, да подай мне самых вкусных блюд!»

Парень был очень рад такому вознаграждению и отправился домой. Но так как в этот день он не мог уже добраться до дому, то по пути зашел в гостиницу переночевать. Когда все сели ужинать, он вынул платок, положил его на стол, что стоял в углу, и сказал: «Развернись, платочек, и подай мне самых вкусных блюд!» Не успел он вымолвить это, как платок развернулся и на столе появился прекрасный ужин. Позавидовали все парню, но больше всех хозяйка гостиницы.

«Вот бы мне такой платок! — подумала она. — Не пришлось бы мне маяться тогда со стряпней, ни накрывать на стол, ни подавать. Живи себе совсем без хлопот!»

И как только наступила ночь и все крепко заснули, она тихонько стащила у парня платок и положила на его место другой, такой же с виду, но без всяких чудесных свойств.

На другое утро парень взял свой платок, пошел дальше и в тот же день вернулся домой к своей матери.

— Ну, — сказал он матери, — вот я и был у северного ветра. Это очень хороший барин, он дал мне платок и если я скажу ему: «Развернись, платочек, и подай мне самые вкусные блюда!» то получу самые лучшие вещи, каких только ни пожелаю.

— Очень может быть, — отвечала мать, — но пока не увижу этого собственными глазами, я не поверю.

Тут парень, проворно поставив столик, положил на него платок и сказал: «Развернись, платочек, и подай мне самых вкусных блюд!» Но платок не то, что вкусных блюд, но и корочки хлеба не дал ему.