Страница:Norvežkiia skazki.djvu/14

Эта страница выверена


Тутъ попался ему на встрѣчу подмастерье портного, который плелся шажкомъ съ утюгомъ въ рукахъ.

— Здравствуй! — сказалъ кузнецъ. — Ты куда идешь?

— Въ рай, если только пустятъ туда, — отвѣчалъ портной. — А ты куда?

— Ну, въ такомъ случаѣ намъ не по пути — сказалъ кузнецъ. — Я хочу раньше попытаться попасть въ адъ, я давно уже немного знакомъ съ чортомъ.

Тутъ они распрощались и отправились каждый своею дорогой. Но кузнецъ былъ сильный человѣкъ и потому шелъ гораздо быстрѣе, чѣмъ портной. Такимъ образомъ онъ очень скоро добрался до воротъ ада. Тутъ онъ велѣлъ часовому доложить о себѣ и сказать, что у воротъ стоитъ нѣкто, кто хотѣлъ-бы сказать чорту пару словъ.

— Поди и спроси, кто это — сказалъ чортъ часовому, который такъ и сдѣлалъ.

— Кланяйся чорту и скажи ему, что пришелъ кузнецъ, у котораго тотъ кошелекъ… ну, да онъ ужъ знаетъ. Да попроси его, чтобы онъ сейчасъ-же впустилъ меня, потому что я сегодня до обѣда успѣлъ уже порядочно поработать и къ тому-жъ прошелъ такой дальній путь.

Какъ только чортъ услыхалъ о кузнецѣ, то приказалъ стражѣ запереть ворота всѣми девятью замками. — «Да еще наложи особые затворы, — прибавилъ чортъ: — не то, если, этотъ проклятый кузнецъ проберется сюда, то намъ въ аду не будетъ больше житья».

— Ну, значитъ, здѣсь для меня нѣтъ мѣста, — сказалъ кузнецъ самому себѣ, услыхавъ, какъ изнутри запираютъ ворота. — Надо попытаться, не пустятъ ли въ рай.

Съ этими словами онъ повернулся и пошелъ обратно, пока не дошелъ до перекрестка. Тамъ онъ избралъ ту дорогу, по которой прошелъ портной. Въ досадѣ, что ему пришлось напрасно пройтись, онъ пошелъ такъ скоро,

Тот же текст в современной орфографии


Тут попался ему навстречу подмастерье портного, который плелся шажком с утюгом в руках.

— Здравствуй! — сказал кузнец. — Ты куда идешь?

— В рай, если только пустят туда, — отвечал портной. — А ты куда?

— Ну, в таком случае нам не по пути, — сказал кузнец. — Я хочу раньше попытаться попасть в ад, я давно уже немного знаком с чертом.

Тут они распрощались и отправились каждый своею дорогой. Но кузнец был сильный человек и потому шел гораздо быстрее, чем портной. Таким образом он очень скоро добрался до ворот ада. Тут он велел часовому доложить о себе и сказать, что у ворот стоит некто, кто хотел бы сказать черту пару слов.

— Поди и спроси, кто это, — сказал черт часовому, который так и сделал.

— Кланяйся черту и скажи ему, что пришел кузнец, у которого тот кошелек… ну, да он уж знает. Да попроси его, чтобы он сейчас же впустил меня, потому что я сегодня до обеда успел уже порядочно поработать и к тому ж прошел такой дальний путь.

Как только черт услыхал о кузнеце, то приказал страже запереть ворота всеми девятью замками. — «Да еще наложи особые затворы, — прибавил черт, — не то, если этот проклятый кузнец проберется сюда, то нам в аду не будет больше житья».

— Ну, значит, здесь для меня нет места, — сказал кузнец самому себе, услыхав, как изнутри запирают ворота. — Надо попытаться, не пустят ли в рай.

С этими словами он повернулся и пошел обратно, пока не дошел до перекрестка. Там он избрал ту дорогу, по которой прошел портной. В досаде, что ему пришлось напрасно пройтись, он пошел так скоро,