Страница:Norvežkiia skazki.djvu/10

Эта страница выверена

попрошу сѣсть на стулъ, стоящій въ мастерской, не могъ встать до тѣхъ поръ, пока я самъ не велю ему встать. И наконецъ я желаю, чтобы тотъ, кому я повелю влѣзть въ мой кошелекъ изъ стальныхъ колечекъ, что̀ у меня въ карманѣ, не могъ вылѣзти изъ него безъ моего позволенія.

— Твои желанія очень глупы, — сказалъ св. Петръ, прежде всего ты долженъ былъ бы пожелать себѣ Божьей милости и прощенья.

— Ну, я не такъ нескроменъ въ своихъ желаніяхъ, — возразилъ кузнецъ.

Послѣ этого святой Петръ простился съ нимъ и пошелъ дальше.

Время между тѣмъ проходило, и когда наступилъ срокъ, чортъ явился, какъ было условлено, чтобы забрать съ собою кузнеца.

— Готовъ ли ты? — спросилъ чортъ, просунувъ носъ въ дверь кузницы.

— Ахъ, нѣтъ! — отвѣчалъ кузнецъ. — Мнѣ нужно еще прибить головку къ этому гвоздю. Пожалуйста, взлѣзь пока на эту грушу и сорви себѣ плодовъ; вѣдь ты навѣрно съ дороги проголодался.

Чортъ поблагодарилъ за любезное предложеніе и полѣзъ на дерево.

— Да, признаться, теперь, когда я хорошенько подумаю — сказалъ кузнецъ, — то вижу, что мнѣ ни за что не прибить головку гвоздя раньше, чѣмъ чрезъ 4 года, потому что желѣзо дьявольски твердо! Слѣзть съ дерева, пока я не кончу, тебѣ конечно нельзя, но зато ты успѣешь хорошенько отдохнуть за это время.

Взмолился тутъ чортъ, прося, чтобы онъ позволилъ ему сойти внизъ. Но все было напрасно. Наконецъ, чортъ долженъ былъ обѣщать, что не явится раньше, чѣмъ чрезъ 4 года.

— Ну, теперь можешь сойти! — сказалъ кузнецъ.

Тот же текст в современной орфографии

попрошу сесть на стул, стоящий в мастерской, не мог встать до тех пор, пока я сам не велю ему встать. И наконец я желаю, чтобы тот, кому я повелю влезть в мой кошелек из стальных колечек, что у меня в кармане, не мог вылезти из него без моего позволения.

— Твои желания очень глупы, — сказал св. Петр. — Прежде всего ты должен был бы пожелать себе божьей милости и прощенья.

— Ну, я не так нескромен в своих желаниях, — возразил кузнец.

После этого святой Петр простился с ним и пошел дальше.

Время между тем проходило, и когда наступил срок, черт явился, как было условлено, чтобы забрать с собою кузнеца.

— Готов ли ты? — спросил черт, просунув нос в дверь кузницы.

— Ах, нет! — отвечал кузнец. — Мне нужно еще прибить головку к этому гвоздю. Пожалуйста, взлезь пока на эту грушу и сорви себе плодов; ведь ты, наверно, с дороги проголодался.

Черт поблагодарил за любезное предложение и полез на дерево.

— Да, признаться, теперь, когда я хорошенько подумаю, — сказал кузнец, — то вижу, что мне ни за что не прибить головку гвоздя раньше, чем чрез четыре года, потому что железо дьявольски твердо! Слезть с дерева, пока я не кончу, тебе, конечно, нельзя, но зато ты успеешь хорошенько отдохнуть за это время.

Взмолился тут черт, прося, чтобы он позволил ему сойти вниз. Но все было напрасно. Наконец черт должен был обещать, что не явится раньше, чем чрез четыре года.

— Ну, теперь можешь сойти! — сказал кузнец.