Страница:Lex Salica (1906).pdf/50

48

LEX SALICA.

---

^a) § нѣтъ — II, III, Her., Em.

^b) „puerum“ — Münch.

^c) „puella ad ministerium“ — приб. Wolf., Münch., 9653.

^d) „aut… strat.“ — нѣтъ 9653; „vel vinit… strat.“ — нѣтъ Wolf., Münch.

^e) „MCCCC din… sol. XXXV“ — Wolf.

^f) § нѣтъ — 9653, II, III, Her., Em.

^g) „In facto et freto sol. XV, in summa sunt sol. LXXV culp. iud.“ — Münch.

^h) „exc… summa“ — нѣтъ Wolf.

^i) „sim.“ — нѣтъ Wolf.

^k) „laedunt“ — Her.

^l) „pecu“ — III; „pecudem“ — Em.

^m) „dom.“ — нѣтъ III.

^n) вмѣсто „hoc… adpr.“, Münch., 9653, II, Her. даютъ — „potuerit adprobare“; „parentes illius potuerint adprob.“ — III, Em.

^o) „dum et illius dominus cui pecus fuerit antea legem non adimplerit“³⁶³ — приб. II; „dum ille dominus pecoris antea leg. non adimp., mediet. de ipsa leode³⁶⁴ conponat et pro alia mediet. ipso quadr. donet; si enim dominus intellexer. per lege se defendere potest ut nihil pro ipso pecor. solvat“ — даютъ III, Her.; „quod dominus pecudis antea leg. non adimpl. med. comp. dom. ipsius quadr. cogatur exsolvere; ipsum vero quadr. qui est auctor criminis pro med. conp. restituat requirenti, eo videlicet modo, si dominus quadr. non intellexerit secundum leg. se defendere, ut nihil pro ipso pecore solvat“ — Em.

^p) „ipsum“ — Münch., 9653, III, Her., Em.

^q) „requirenti“ — II, Em.; „requirente“ — Münch., 9653; „homini“ — Her.