Страница:Lex Salica (1906).pdf/20

18

LEX SALICA.

---

^a) § даютъ — II, Нer., Em.

^b) „excepto cap. et dil.” — прибавл. Her., Em.

^c) „de ancilla vero sol. XXX” — прибавл. Her.

^d) § даетъ — II.

^e) § даютъ всѣ Codd., кромѣ I.

^f) „alien.” нѣтъ — Her.

^g) „in texaca” — прибавл. III.

^h) „excepto capit. et dilat.” — прибавл. Her., Em.

^i) § даютъ всѣ Codd., кромѣ 4404; данъ текстъ Wolf. — Her. даетъ слѣд. 3 §§: Si quis maiorem¹¹³, infestorem¹¹⁴, scantionem¹¹⁵, mariscalcum¹¹⁶, stratorem, fabrum ferrarium, aurificem, sive carpentarium, vinitorem, vel porcarium, vel ministerialem¹¹⁷, furaverit, aut occiderit, vel vendiderit valentem sol. XXV, MCCCC din. qui fac. sol.… culp. iud. excepto cap. et del. — Si vero maiorissam aut ancillam ministerialem valentem sol. XXV, superiorem caussam convenit observare. — In alio pacto¹¹⁸ dicit de ipsis praecia haec sol. in summa LXXXV, qui fac. den. MMMCC culp. iud., exc. cap. et del.

^k) „perdiderit” — даетъ большинство Codd.; „furaverit aut vendiderit” — II; „furav. aut occiderit” — III.

^l) „valente sol. XXXV” — Münch.; „valentem sol. XV” — 9653; „valentem XV sol. aut XXV” — II, Em.

^m) дальше Codd. даютъ:

Münch: si porcario, venatore, si fabrum aut carpentarium vel stratorem, sol. LXX culp. iud.

9653: sive porcario, sive vinudore, sive fabrum, carpentarium valente sol. XXXV, MMDCC den. qui fac. sol. LXV.

II: si porcario, si fabrum, si viniatori (другой Cod. — „venatorem”), molinario, carpentario vel quemcumque artificem valente sol. XXV, sol. LXV.

III: se porcario, se venatore, se fabro, se carpentario, se stratore valentes sol. XXV (другой Cod. — XXX) furaverit aut occiserit, sol. LX.

Her.: см. ^i) .

Em.: seu porcarium, aut fabrum, sive vinitorem, vel molinarium, aut car­pentarium, sive venatorem, sive aut quemcumque artificem, MMDCCC din. qui fac. sol. LXX culp. iud. excepto cap. et del.

^n) „excepto cap. et del.” — прибавл. III, Her., Em.