Эта страница была вычитана
| I. Qui gregem equarum in parco furatus fuerit, in triplum componat; si autem foris gregem commouit, quot equæ fuerunt, tot capita in commotionis mulctam componat, et quod abstulit, tot triplum componat. Hoc de ceruo, boue, uacca, oue, porco, judicatum est. | 1. Кто украдетъ стадо лошадей изъ ограды; платитъ втрое: естлиже изъ внѣ ограды угонитъ стадо, въ такомъ случаѣ въ штрафъ за отгонъ платитъ столько головъ, сколько лошадей находилось въ стадѣ, и сверхъ того за все похищенное втрое. Сей же судъ объ оленѣ, быкѣ, коровѣ, овцѣ и хрякѣ. | |
| II. Qui scrophas sex cum uerre, quod di cunt son, furatus est; in triplum componat, et delaturam sol VII. et in freda totidem. | II. Кто украдетъ шесть свиней супоросыхъ съ хряковъ, каковое стадо обыкновенно называется: сонъ, платитъ втрое, пошлинъ 7 |
